När man talar om trollen...

      — Нэйтан! Улыбочка для Дэт-блог, пожалуйста!       — Токи, заебёшь. Отстань. Иди вон к ребятам, попроси, чтоб пива купили, а то тебе без документов не продадут.       Токи пожал плечами и тут же отвлёкся. Он навёл камеру на Пиклза и Сквизгаара, которые вполголоса что-то обсуждали, сидя за барной стойкой.       — Вы отмечать первый концерт с Токи? Как дэто мило! — воскликнул он, на что ударник и соло-гитарист синхронно затихли и закатили глаза.       — Токи, ты отстанет от нас, если я покупает тебе пиво? — взмолился Сквигельф.       — Поверь, дружище, если он нахуярится — будет только хуже. Он непредсказуемый.— Пожал плечами Пиклз.       — Пикл, ну пожа-алуйста... — протянул Токи, ненамеренно коверкая имя ударника, — Нэйтан сказал, что мне не продадут алкоголь без документов. Это правда?       — Токи, блин. Это он так шутит.       — Ладный. Налейте пива этому dumma unge, пока он тут всё не разнёс.       — Lure! Я, вообще-то, немного понимать шведский!       — В такой случай ты должный знать, что я тоже немного понимать норвежский. Сам ты lure. — Сквигельф протянул ему пластиковый стакан с каким-то дерьмовым разбавленным сидром. — Только не напивайся как Пикл, я очень просить тебя.       — Э, а чего Пиклз-то сразу? У меня иммунитет к любому пойлу. И к многим другим веществам тоже. А этот пацан, блин, антисептик понюхает, и его разнесёт в два счёта. Не хочу нести за него ответственность.       Токи поставил всё ещё включённую камеру на барную стойку — фокус поплыл, и изображение превратилось в цветные пятна. Тем не менее, звук записывался без проблем.       — А куда пропадает Уильям Мёрдерфейс? — поинтересовался Вортуз.       — Понятия не иметь, — пожал плечами Сквизгаар, — должно быть, кадрит какой-нибудь дамочка.       — А ты бы последовал его примеру, старина. — Пиклз дружески хлопнул Сквигельфа по плечу. — Вон сколько девчонок на тебя пялятся. Прямо глазами пожирают, блин. Я даже завидую.       — Ты не понимает. У меня, э-э... Другой типаж в женщины.       — А может, ты просто гомик?       — När man talar om trollen star de i farstun. — Токи хихикнул, а Сквизгаар снова закатил глаза, завидев подходившего Мёрдерфейса. — Или, как вы говорите: «Вспомнишь говно, вот и оно». Перевод не есть дословный. Ну что, ты уже закадрить какой-то девушка?       — Не-е, — разочарованно протянул Уильям, — эта тупая сука даже не стала со мной разговаривать. Чёрт, может, мне усы отрастить? Хоть так стану привлекательнее. Бармен, можно водки?       — Не говори так о женщины! — укоризненно вставил Токи, которому уже вскружило голову от сидра, как и предсказывал Пиклз. — Но усы — хороший идея. Я бы тоже хотеть отрастить себе.       — Да ладно вам, расслабьтесь. Мы отыграли, блин, концерт в новом составе. Это надо хорошенько обмыть и повеселиться, — произнёс ударник, — Кстати, Токи, поищи Нэйтана. Он после выступления мрачнее грёбаной тучи, блин.       Токи, пошатываясь, послушно направился пробиваться через пьяные тела посетителей захудалого клуба на поиски вокалиста.       Камера продолжала писать звук.       — Ну как вам концерт, парни? — вновь подал голос басист. — По-моему, неплохо вышло.       — Вышло очень даже приемлемый, — кивнул Сквигельф.       — Ага, — сказал Пиклз, потягивая очередной шот, — очень даже. А этот придурок Магнус говорил, что Дэтклок без него — полная лажа.       — Как-никак, он быть один из основатель Дэтклок, — покачал головой Сквизгаар, — и он тоже быть приемлемый ритм-гитарист. Только любить выёбываться.       — Ребята! — послышался обеспокоенный голос Токи, — Нэйтан успеть ужраться в говно, пока мы разговаривать. Пьёт бренди и твердит про какого-то Хаммерсмита. Понятия не иметь, кто дэто, но Нэйтану, видимо, хуёво.       На этот раз уже Пиклз, Сквизгаар и Мёрдерфейс синхронно закатили глаза.       — Как ты там говорил? Вспомнишь говно, вот и оно, верно? — вздохнул басист.       — Казаться, Нэйтан очень злой. И скучает. Но больше злой, его лучше вообще не трогает сейчас.       — Прекрасно, блин, — проворчал барабанщик, — просто, блять, потрясающе. Чур я это тело до дома отвозить не буду.       — Пикл, я думать вы с Нэйтаном друзья... И кто такой дэтот Хаммерсмит?       — Заткнись, Токи. Тебе пока не надо об этом знать.       — Они с Нэйтаном основали эту группу, — доверительно прошепелявил Уильям на ухо Токи, — были братанами. А потом у Магнуса стала крыша ехать. Чердак подтекал. Тараканы в башке завелись...       — Да я понимает уже! Продолжай.       — Ну и в общем... — Мёрдерфейс хотел было продолжить, но его прервал низкий голос Эксплоужена.       — Парни... Звонил Чарльз. Сказал, нам пора по домам, пока вы не ужрались в хламину. Надо готовиться к фестивалю. Пиклза не касается. Он может хоть весь бар вылакать. Вортузу больше не наливать.       — Я же говорил, что у меня иммунитет! — самодовольно произнёс ударник.       — Знаю, — продолжил Нэйтан, — стоп, Токи, ты серьёзно притащил сюда камеру? Нахрена? Фоткать пьяных девчонок? — он покрутил устройство в руках. — О. Запись ещё идёт.       — О нет, теперь Нэйтан узнать, что мы говорить за его спиной! Прости нас! — в панике воскликнул подвыпивший Токи и попытался выхватить устройство из рук вокалиста.       Послышалось характерное шуршание и вопли, после чего запись внезапно прекратилась.