Episodio 4 - Правда о Black Sabbath

- И что дальше было? Ты вернулся домой победителем и двадцать четыре часа караулил зажигалку? - Честно? Да. И не погасил. Парни видели. Я просто накрыл её обрезанной бутылкой от газировки без крышки. Аббакио тогда сказал, что я умный. Джорно задумчиво смотрел на меня. - Дай угадаю, о чем ты сейчас думаешь. Думаешь, как кто из наших парней справился с заданием? Честно: ничего в подробностях не знаю. - Жаль, что они унесли в могилу свои секреты. - Жаль... Но говорить об этом у нас считалось неприличным. Знаю только, что Наранча прошёл испытание в тайне от Буччелатти, и что он погасил зажигалку и зажёг снова, а затем пришёл к Буччелатти уже со стандом. И что Буччелатти не был в восторге от поступка Наранчи, но прогнать его он уже не мог. (Ну, ты же знаешь историю Наранчи? Нет? Буччелатти совсем не хотел, чтобы он связывался с криминалом.) - Удивительно, - с грустью сказал Джорно. - За девять дней путешествия я ко всем вам так привязался, но ничего не успел узнать о вашем прошлом. Как Буччелати получил станд? Или он родился со стандом? - Фуго может знать. Он был первым, кого Буччелатти принял в банду. - Когда Фуго вернётся из США, мы его спросим обо всём. Хотя я и без Фуго могу тебе сказать, как работал станд Польпо, пробуждающий станды у других. Это был автоматический станд дальнего действия. - Откуда такие умные слова? - я никогда не задумывался, что наши способности можно классифицировать. - Мне объяснил это один японец, Коичи Хиросе. Видимо, он много знал про станды. Не знаю, зачем он приехал тогда в Италию, но его приключения начались с того, что в аэропорту я его обманул и обокрал. А потом мы сражались вместе против станда Польпо... - Ого! А у тебя приключения покруче моих, - в глубине души я даже слегка позавидовал Джорно. - Потом твоя очередь будет рассказывать мне про зажигалку и этого самого Коичи. - Конечно, расскажу. Так вот: "автоматический станд дальнего действия" означает, что он, как робот, выполнял стереотипные действия, заданные его обладателем, находясь далеко от его владельца. - То есть?.. - То есть Польпо даже не знал, сохраняется ли пламя зажигалки двадцать четыре часа. Ему плевать было на то, кто из новобранцев как справляется с заданием. Сидел в камере и наслаждался едой, пока станд сам делал свою работу. - Вот гад!.. Честно: после слов Джорно я был очень разочарован. Выходит, весь этот пафос про двадцать четыре часа абсолютно того не стоил! Польпо умел запугать и создать впечатление, что наблюдает за тобой на расстоянии, но на самом деле ему было одинаково плевать на каждого новобранца. - Если потушишь зажигалку и зажжёшь вновь - это служило сигналом для атаки. И это мог сделать любой человек, станд не разбирался, кто перед ним. Старик-уборщик помог мне зажечь зажигалку и был атакован стандом Польпо, хотя не имел никакого отношения к этой истории. - Это ужасно, на самом деле, - я всё ещё был удивлен и разочарован этой информацией. Но вдруг я кое-что вспомнил... - Джорно. Могу добавить тут одно: станд Польпо не атаковал дважды одного и того же человека, даже если он зажигал пламя вновь. И Буччелатти знал об этом. Это я узнал на своем опыте, а понял только сейчас, после твоего рассказа. - Миста, мы отвлеклись... Расскажи мне до конца, чем всё закончилось. Ты сутки караулил зажигалку, а дальше?.. Джорно снова налил чай в чашки и приготовился слушать.