Часть 12

К тому времени, когда Чишия входит в холодные стальные стены тюрьмы, на регистрации остается всего три ошейника. Он осматривает снаряжение, затем берет его между пальцами, праздно осматривая. Игра его нисколько не пугает, ни одна из них. Но перед тем, как надеть ошейник на шею, есть еще момент, когда Чишия позволяет серьезности ситуации заполнить его сознание. «Валет червей», думает Чишия, читая надпись. Его первая настоящая лицевая карта. Надевает ошейник и поднимается наверх, в центральную комнату охраны. Три ошейника остаются на столе, пока Чишия идет по бетонному полу тюрьмы. Нет никаких указаний на то, сколько их было в начале игры, и только когда Чишия входит в башню охраны с белыми и серыми стенами, он получает представление о других игроках. Вокруг комнаты расположились мирные жители Пограничья, все они тихо собрались вокруг клетки с видом на пол внизу. Когда Чишия входит, никто ничего не говорит, поэтому он накидывает на голову капюшон, скрывая лицо, и находит стену, к которой можно прислониться и которая ведет в длинный коридор, усеянный клетками. Чишия смутно ощущает на себе пристальные взгляды, почти впивающиеся в его череп. Ему кажется, что он слышит резкий вдох и шарканье шагов по холодному полу — кто-то передвигается. Чишия не обращает на это никакого внимания, его взгляд прикован к собственным ботинкам, он сосредоточен только на тугом ошейнике, неудобно прижатом к шее. После игры в «Десять сердец» Чишия был сам не свой. Ему неприятно это признавать, но после потери тебя он стал другим человеком. Ни разу в жизни Чишия не открывал в себе возможность любви. Сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что время, проведенное с тобой, раскрасило его жизнь, дало ему стимул жить ради чего-то другого, кроме поиска бумажных карт, которые в итоге так и не помогли выбраться из Пограничья. В отличие от карточек, был момент, когда ты могла стать для Чишии ключом к счастью, тем, ради чего стоило пробиваться сквозь этот мир и выживать. Но теперь он все это отбросил. Одно маленькое недоразумение разрушило все счастье, которое Чишия когда-либо имел шанс удержать. Чишия никогда не забудет выражение ненависти на твоем лице, когда он нашел тебя в игре «Десять сердец». Оно раскололо и разбило его, это выражение отвращения к единственному человеку, который когда-либо дарил Чишии настоящую любовь и привязанность. В караульное помещение входят еще два человека, ненадолго отвлекая внимание Чишии от его мыслей. «Должно быть, есть еще только одно место на регистрации», думает он про себя, прежде чем позволить своим мыслям вернуться к вам. Поначалу он был убит горем, потеряв вас. Он даже не уверен, живы ли вы еще. Если бы он потерял тебя, то потерял бы все, поэтому Чишия напомнил себе, кем он был до всего этого, а затем вернулся к своему холодному и безразличному характеру. Тебя больше нет. Несомненно, самое великое, что когда-либо случалось с Чишией, а он просто выбросил тебя. Это его бремя, которое он будет нести до последнего вздоха, боль, которая никогда не утихнет. Внезапно Чишия осознает, что последний человек осторожно ступает в караульное помещение. Эхо его шагов разносится по залу, а затем более громкий и отчетливый звук привлекает внимание всех игроков. ИГРА НАЧИНАЕТСЯ МАСТЬ ИГРЫ: Валет червей ИГРА: Одиночное заключение ПРАВИЛА: Угадайте карточную масть, изображенную на обратной стороне воротника. При этом не разрешается смотреть на символ. Время игры — один час на раунд. В последние пять минут войдите в свою ячейку и раскройте свой символ. Если вы не угадаете символ, игра будет окончена. Чишия обращает внимание на молодого человека, стоящего рядом с ним и рассказывающего о простоте игры. «Как наивно», думает он про себя, прежде чем Чишия одним простым замечанием снижает энтузиазм своего соседа, а затем возвращается к правилам. Но движение в его периферийном зрении дает нечто гораздо более увлекательное, чем громкая связь. Из темноты одного из коридоров, заставленных камерами, выходишь ты, одетая в простые шорты и подкладную рубашку, испещренную синяками и пылью. Почему-то это действительно ты. У Чишии перехватывает дыхание, и пока остальные задаются вопросом о запрещенных в игре действиях, Чишия теряется, глядя на вашу красоту. Он замечает ошейник с засовом, украшающий твою шею, и все это сразу же поражает Чишию. Ты действительно здесь, ты не плод его воображения, не результат затянувшихся дневных грез и тоскливых размышлений. Ты здесь, с ним. В месте смерти и опасности. И для тебя Чишия, наверное, кажется самой страшной опасностью из всех. Но, Боже, Чишию не волнует, что ты можешь его ненавидеть, потому что, черт возьми, он скучал по тебе. В голове Чишии проносится множество мыслей: о твоей красоте, о том, как прыгает его сердце при виде тебя, как он жаждет поцеловать тебя снова. Только когда его легкие начинают гореть, Чишия понимает, что задерживает дыхание, и с трудом выдыхает его, надеясь, что ты сможешь прочитать сожаление в его глазах. Ты отшатываешься назад, глядя прямо на Чишию, и его поражает то, что он не может прочесть выражение вашего лица. Гнев? Ностальгия? Грусть? Обида? Он не может этого понять. Раньше Чишия так хорошо умел угадывать каждую вашу мысль, а теперь ваш напряженный взгляд проходит мимо него, и ему становится почти неловко от того, что он теряется в догадках. Он думает обо всем, что произошло между вами за такой короткий промежуток времени. Вся любовь и наслаждение, вся боль и предательство. Для Чишии вы действительно были самым важным человеком в его мире. Просто он никогда не говорил тебе об этом. Люди начинают смешиваться — явное напоминание о том, что Чишия пропустил остальные правила, и игра в «Валета червей» началась. Чишия это не волнует. Он может умереть прямо здесь, в этой игре, и это не будет иметь значения, лишь бы получить твоё прощение. Твои брови нахмурены от обиды и растерянности, и, окидывая взглядом Вашу фигуру, Чишия замечает едва заметную дрожь в ногах, когда ты держишь себя в руках. Чишия наклоняется вперед на пятки, сомневаясь, стоит ли подходить к Вам или нет. Кажется, вы стоите на грани бегства или борьбы. А ведь в прошлый раз сближение с Вами прошло так удачно, думает он, вспоминая короткую, но нестабильную встречу в холле «Пляжа». Прежде чем Чишия успевает сделать шаг, вас быстро уводит небольшая группа, которая быстро сформировалась, и все болтают о решении для игры. Чишия стоит на месте, прислонившись к стене. Он смотрит, как вы уходите, бросив на него быстрый взгляд. Когда Чишия на долю секунды ловит ваш взгляд, вы смотрите на него так, словно хотите, чтобы он умер. Проходит четыре раунда игры, прежде чем Чишия получает возможность поговорить с вами. Он сидит в кафетерии тюрьмы на скамейке рядом с небольшой группой игроков, с которыми Чишия оказался в одной связке. Чишия внимательно наблюдает за ними, примечая каждое действие. Среди граждан уже начали сыпаться смерти, а это значит, что ложь и обман уже начались. Чишия помнит, что вы тоже находитесь в этом небольшом собрании, но, как и Чишия, на окраине. В лице Иппея Чишия нашел себе соратника — молодого человека, которого Чишия счел слишком доверчивым. Чишия смотрит на вас, и на его брови появляется краткий проблеск беспокойства. Ты слишком вовлечен в группу Уруми, чтобы ему понравиться, и, в отличие от него, у тебя нет никого, кто бы прикрывал твою спину. Чишия наблюдает за Уруми, пока Иппей склоняет шею, демонстрируя группе видимость своего символа. Уруми мило покачивает оборками своей длинной голубой юбки, зажав леденец между пальцами. Она, как волк в овечьей шкуре, обитает среди членов созданной ею группы. Чишия видит ее насквозь, не отличаясь от своего собственного фасада. Он знает, что она не валет сердец, но она способна погубить вас своими манипуляциями и желанием победить. Чишия уже рассказал Иппею правду о своем костюме, поэтому он успокаивается, когда в маленьком зале раздается слово «бриллиант». Чишия наклоняет голову, наблюдая за тем, как Уруми просит проверить костюм девушки с блестящими черными волосами. Чишия смотрит на белое сердечко, светящееся на обратной стороне воротника, затем наблюдает, как Уруми наклоняется вперед, напевает про себя и медленно произносит слово «трефы». Остальные овцы блеют то же самое, причем некоторые выглядят искренне омерзительными от этой лжи. Эта девушка умрет в течение часа, и ответственность за это ляжет на каждого из них. Иппэй молчит, и Чишия почти поражен тем, как быстро он понял, что лучше не выходить за рамки. Удовлетворившись тем, что он не устроит сцену, Чишия переводит взгляд на вас. Вы с любопытством наблюдаете за происходящим, прижавшись плечом к одной из металлических полок, заваленных контейнерами и банками с едой. Чишия понимает, что ему нужно поговорить с вами. Даже если ты не хочешь слушать. Он не может позволить группе Уруми предать тебя так, как когда-то предал он сам. Под предлогом выбора пачки вафель с ванильным вкусом, которые очень понравились Чишии, он медленно идет к Вам. — Нет, — требуете вы, нахмурив брови, глядя на приближающегося к вам Чишию, и, нахмурившись, качаете головой. — Не смей приходить сюда, чтобы поговорить со мной. Не после того, что ты сделал, — в вашем лице столько боли и отвращения. Чишия замедляет шаг, колеблясь, но не останавливается, пока не оказывается в нескольких метрах от Вас. — Пожалуйста, прости меня, — тихо произносит он, так и не сумев проявить свое сострадание. Чишия обращается к своей любви к Вам и позволяет ей управлять его словами. — Я не хочу с тобой разговаривать, Чишия, — сурово произносите вы, глядя ему в глаза. — Разве ты еще не сделал достаточно? — спрашиваешь ты, угрожая слезами, наворачивающимися на глаза. Ваш голос звучит слишком громко, чтобы нравиться Чишии, и он чувствует, как другие обращают внимание на то, что он задумал как тихий разговор между бывшими любовниками. Это очень не нравится Чишии. Меньше всего ему хочется привлекать внимание и к себе, и к Вам в игре, где речь идет о доверии и лжи. Он берет вас за руку и ведет прочь из столовой, в сторону уединенных камер. Оказавшись в каменной камере, вы резко отталкиваете Чишию от себя, прижимая его спиной к закрытой железной двери. — Ты не имеешь права так ко мне прикасаться, — сердито говорите Вы, потирая руку, несмотря на то, что Чишия схватил Вас как можно мягче. — Пожалуйста, — говорит Чишия. — Мне нужно, чтобы ты меня выслушала. — Как это выслушать? — огрызаетесь вы, надувая грудь, а затем поднимаете брови в отчаянии. — Ну и наглости у тебя, Чишия. Я пришла сюда, чтобы сбежать от тебя, — с недоверием произносите вы. — Ты хотел собрать карты, чтобы сбежать из Пограничья, я это понимаю, я понимаю желание сбежать, потому что я тоже это чувствовала. Но ты, ты трахал меня ради удовольствия, а потом отшвырнул в сторону, когда я тебе больше не была нужна. Чишия выдыхает, позволяя вам ранить его своими словами. Он закрывает глаза, пытаясь вспомнить, как сладко звучал твой голос, когда ты не вырывалась. Когда ты не ненавидела его по праву. — Чем вообще было для тебя наше совместное время? Была ли это любовь? Или я была просто удобным использованием времени, кем-то, кого ты не задумываясь выбрасывал, как только он тебе надоедал? Потому что то, что я чувствовала к тебе, было настоящим». Чишия с трудом выговаривает слово, которое кажется ему слишком большим на языке. Он любил тебя, и до сих пор любит, но как он может сказать это сейчас, когда никогда не говорил раньше? Он неловко переминается с ноги на ногу, не понимая, что во время этого разговора на первый план выйдут его эмоции, а рациональная логическая сторона его личности давно заперта. Вы злитесь, поэтому не дожидаетесь ответа, прежде чем заговорить снова, похоже, раздражаясь молчанием Чишии. — Классический Чишия, — бормочете вы, качая головой и опускаясь на пол камеры. — Тебе все равно, кого ты обидел, не так ли? Чишия чувствует щекотку в груди. Ему хочется опуститься на твой уровень и утешить тебя, но Чишия так боится, что всё испортил и больше никогда не будет так близок с тобой. Больше всего на свете ему хочется еще одного ленивого утра на пляже, обнаженной рядом с тобой под тонкими простынями. — Я не хотел, чтобы все так случилось. Ты должна мне поверить, — отчаянно заявляет Чишия, закусывая губу и засовывая руки в карманы, потому что в противном случае он боится, что у него возникнет искушение протянуть руку и коснуться тебя в знак утешения. — Что это вообще значит, Чишия? — спрашиваете вы, забыв об энергии в своем тоне. Вы складываетесь сами в себе, язык тела день и ночь от борьбы, которую несли ваши слова несколько минут назад, все состязание исчезло из вашего тела. — То есть ты не хотел, чтобы я узнала, что ты меня предал? Чишия скрипит зубами, хотя у него нет права на раздражение. Но ему тоже больно. — Послушай меня, — требует он, делая шаг к тебе. — Пожалуйста, я просто прошу тебя выслушать меня. Я знаю, что не имею права просить об этом, но я умоляю тебя, если ты чувствуешь ко мне то, что, как ты говоришь, чувствуешь, ты хотя бы выслушаешь мои объяснения. — Это нечестно, Чишия, — медленно отвечаешь ты, качая головой, но больше ничего не говоришь. Теперь, когда слово предоставлено Чишии, он не знает, что сказать. — Мне очень жаль, — проникновенно начинает он, приседая перед вами и умоляя заглянуть ему в глаза. Его душа болит. — Предательство не входило в планы, ты должна была быть в безопасности. Я специально все изменил, чтобы ты была в безопасности. — Как изменил? — сухо спрашиваете вы. Чишия прикусил губу. От одной только близости с вами у него снова заколотилось сердце, и он отчаянно старается не спугнуть вас. Если этот провал и закрепил что-то, так это то, что Чишия нуждается в вас. Вы для него как окситоцин. Чишия считает, что любое его признание в том, что он намеренно переключил свою приманку с тебя на Арису, будет воспринято не очень хорошо. В отличие от Чишии, Вы — хороший человек, который не согласится с любым пренебрежением к человеческой жизни. — Я изменил его, чтобы обезопасить тебя, — тихо повторяет он, надеясь, что еще одна ложь не будет иметь значения. Чишия осторожно пробует воду, придвигаясь ближе и кладя руку на Вашу щеку. Мне приятно прикасаться к тебе. Снова ощущать твое тепло, твою мягкую кожу под своими пальцами. Вы терпите этот жест несколько секунд, закрыв глаза, чтобы предаться воспоминаниям. Затем вы отстраняетесь от Чишии. Это кратковременное, но затянувшееся чувство убеждает Чишию в том, что не все надежды потеряны, и вы задаетесь вопросом, не скучали ли вы по нему так же, как он по вам. — Ты оставил меня там с Нираги, — бормочешь ты, проводя рукой по ноге, где к шраму, зашитому Чишией все эти месяцы назад, прибавился новый. Он имеет форму зазубренной буквы Т. Т — предатель. Чишия испытывает волну эмоций, начиная от зависти к Нираги, который может прикасаться к тебе так, как когда-то прикасался он, и заканчивая обидой за то, что из-за его действий ты подверглась этому. Нираги получает удовольствие от разрушения красивых душевных вещей, и Чишия ненавидит себя за то, что не защитил тебя от него. — Я никогда не прощу тебе этого, — говорите Вы, глядя на Чишию стальным взглядом. Внезапно раздается объявление, в котором говорится, что игроки должны пройти в свои ячейки, чтобы раскрыть масти своих карт. Погрузившись в свои эмоции, Чишия почти забыл, что находится в карточной игре с лицом, и скрипит зубами, когда Вы поднимаетесь на ноги и проталкиваетесь мимо него. — Подожди, — окликает Чишия, поймав символ на обратной стороне вашего воротника, когда вы поворачиваетесь. Вы поднимаете на него бровь, и становится ясно, что вам больше нечего сказать Чишии. — Мне очень жаль, — говорит он, — правда жаль. Я люблю тебя, ты мне небезразлична, я ненавижу, что мои действия причинили тебе боль. Пожалуйста, поверь в это. — Прощай, Чишия, — говорите вы после паузы, глядя в пол. Забытый, пустой и раздавленный. — Кстати, это «пики», — медленно произносит Чишия, еще на секунду задерживая на вас взгляд, прежде чем вы киваете. Затем вы захлопываете за собой тяжелую дверь камеры, оставляя Чишию в тюрьме его разума и тела.