Глава 4

Глава 4 — В этом году мы отправимся в путешествие, чтобы лучше понять самих себя и определить цели на жизнь после школы, — провозгласила мисс Вейланд, стоя у классной доски. Она была миниатюрной, с личиком сердечком в ореоле светло-каштановых кудрей. Будучи одной из самых молодых учительниц в школе «Галилео», она стала предметом воздыхания доброй половины мальчишек в классе Лили. Сегодня на ней была серая юбка-карандаш в клетку и облегающая розовая блузка, так выгодно подчеркивающая изгибы фигуры, что Лили то и дело слышала приглушенное шушуканье парней, едва те переступили порог кабинета. Курс «Жизненные цели» был обязательным для всех выпускников. Его вели либо мистер Стивенсон (о котором шла слава человека, не упускающего случая приударить за ученицами), либо мисс Вейланд. Лили была несказанно рада, что попала именно к ней. Официально предмет предназначался для подготовки к взрослой жизни, но все знали: это верный способ получить «отлично», не прикладывая усилий, — знай себе смотри диафильмы об этикете и правилах свиданий. — Наша программа состоит из трех разделов, — продолжала мисс Вейланд. — Личностный рост и семейная жизнь, профессиональная адаптация и потребительское просвещение. Сегодня мы начнем с оценки вашего нынешнего состояния. Прошу вас разбиться на группы по четыре человека и обсудить вопросы, которые я сейчас напишу на доске. Работайте с теми, кто сидит в вашем ряду: четверо за первыми партами и четверо за последними. Сдвигайте стулья. Класс наполнился скрежетом ножек по полу. В группу Лили попали Уилл Чан, сидевший перед ней, Ширли — позади неё, и Кэтлин Миллер, сидевшая за Ширли. Лили, Ширли и Уилл знали друг друга с пеленок — вместе ходили в начальную школу «Коммодор Стоктон». С Кэтлин они были знакомы со средних классов, но по-настоящему никогда не дружили. Кэтлин была не из тех девочек, что вписывались в их компанию. Начать с того, что она была белой, а всё близкое окружение Лили состояло из ребят из Чайна-тауна. Впрочем, с восьмого класса они с Кэтлин вместе ходили на математику, и Лили всегда считала её славной — тихой, но смышленой. Лили отодвинулась, освобождая место для парты Кэтлин, и, поправляя стул, заметила, как Уилл обменялся ухмылкой с Хэнсоном Вонгом из соседней группы. Парни нарочито пялились на мисс Вейланд: та стояла спиной к классу, выписывая вопросы на доске. Когда она поднимала руку, блузка слегка выбивалась из-за пояса юбки, и вытачки невольно направляли взгляд Лили вдоль изгиба бедер и дальше, по всей длине ног. На швах чулок, прямо над пятками, красовался узор из ромбиков. — Хватит глазеть, — прошептала Ширли. Лили виновато вздрогнула, но тут же поняла, что колкий шепот Ширли предназначался Уиллу. Тот обернулся к ней с подчеркнуто невинной миной. Лили уткнулась в тетрадь, схватила карандаш и сделала вид, будто ничего не заметила. — Итак, вот что я предлагаю вам обсудить, — объявила мисс Вейланд. — О чем вы мечтали в детстве? О чем мечтаете сейчас? И какие три шага вы можете предпринять для осуществления этой мечты? Назначьте председателя группы, который в конце урока представит отчет о вашей беседе. У вас двадцать минут. Я буду подходить и проверять, как продвигаются дела. Класс тут же загудел. Ширли раскрыла тетрадь и заявила: — Уилл, председателем, само собой, будешь ты. — Ладно, отчитаюсь я. Кэтлин уже достала тетрадь и прилежно переписывала вопросы с доски. — Я думаю, записывать всё должна Лили, — распорядилась Ширли. — У неё самый красивый почерк. Карандаш Кэтлин на мгновение замер, после чего она отложила его в сторону. — Хорошо, — согласилась Кэтлин. — Идет, — отозвалась Лили. — Кто начнет? Детские мечты? — Я хотел стать баскетболистом, — сказал Уилл. — А я — кинозвездой, — Ширли откинулась на спинку стула и поправила прическу. На прошлой неделе она сделала химическую завивку в салоне в Чайна-тауне и очень гордилась своими локонами. Уилл усмехнулся: — Вполне представляю тебя в Голливуде. Ширли так и расцвела: — Потому что я красавица? — Потому что ты обожаешь драму, — вставила Лили, и Уилл рассмеялся. — Ну, а твою-то мечту я знаю, — обратилась Ширли к Лили. — Какую? — Разве ты не хотела полететь на Луну? Какая нелепость! — Ничего не нелепость, — возразила Лили, чувствуя легкий укол обиды. — Да, я хотела на Луну. И до сих пор хочу. А ты разве нет? — Боже упаси, — фыркнула Ширли. — Там же совершенно нечего делать. — А я бы полетела, — подала голос Кэтлин. Все в удивлении обернулись к ней. Кэтлин спокойно встретила взгляд Ширли. — Неужели и ты об этом грезила? — в тоне Ширли послышалось легкое снисхождение. — Запиши это, Лили, для отчета. — Нет, в детстве я мечтала стать Амелией Эрхарт. Но полет на Луну — это потрясающая мечта. — Ты когда-нибудь летала на самолете? — спросила Лили. — Ага. В восьмом классе наш отряд скаутов-авиаторов возили на полеты. Наверху мы были недолго — летали по очереди, — но это было невероятно. Лицо Кэтлин преобразилось, когда она заговорила о небе. — И как оно? — допытывалась Лили. — Страшно было? Кэтлин улыбнулась: — Сначала капельку, но стоило оторваться от земли, как страх прошел. Вокруг было столько всего интересного. Лили уже собиралась расспросить её подробнее — ей хотелось знать о полете каждую мелочь, — но Ширли перебила: — Давайте дальше, у нас всего двадцать минут. Следующий вопрос: о чем вы мечтаете сейчас? Уилл? Твой черед. Улыбка сошла с лица Кэтлин. Лили недовольно взглянула на Ширли, но та смотрела только на Уилла. — Ну, баскетболистом я быть передумал. Это детские забавы. Собираюсь стать адвокатом. А ты всё еще метишь в актрисы? Ширли сконфуженно рассмеялась: — Не глупи. Конечно, я хочу выйти замуж и завести семью. — Она перевела взгляд на Лили. — Теперь ты. Чего хочешь сейчас? Лили не могла понять, подначивает её подруга или нет. Тон Ширли был вежливо-заинтересованным, но обычно это означало, что она что-то замышляет. — Наверное, я бы хотела найти такую же работу, как у моей тети Джуди, — ответила Лили. — Она работает «вычислителем» в Лаборатории реактивного движения, — пояснила она для Кэтлин. — Серьезно? — Кэтлин снова оживилась. — А что именно она делает? — Занимается математическими расчетами. Там проектируют ракеты — то есть не тетя, конечно, а инженеры. — Значит, ты идешь на высшую математику к мистеру Берку? — спросила Кэтлин. — Следующим уроком? — Да, а ты? — Тоже. Слышала, он ставит только одну высшую оценку за семестр. — Кэтлин откинулась назад и направила карандаш на Лили. — Ставлю на то, что её получишь ты. — О нет. Если это правда, то «отлично» достанется Майклу Рейду... — Девочки, вы отвлекаетесь, — вмешалась Ширли. — Какой там следующий вопрос? Ах да, три шага к достижению цели. — Но Кэтлин еще не сказала, о чем мечтает сейчас, — возразила Лили. Лицо Ширли помрачнело. — И какая же у тебя мечта, Кэтлин? Кэтлин слегка приподняла брови, заметив резкость в её голосе, но промолчала. — Я всё так же хочу быть пилотом. — И как же ты собираешься этого достичь? — наседала Ширли. — Ну, первый шаг — поступить в университет, возможно, на авиастроение или инженерный факультет. Шаг второй... — Не думала, что ты из тех, кто метит в университеты, — перебила её Ширли. Лили в шоке уставилась на подругу. Она не понимала, что на неё нашло, но Кэтлин, казалось, ничуть не удивилась. Она лишь едва заметно улыбнулась, прежде чем ответить. — В Беркли берут всех, кто входит в лучшие пятнадцать процентов своего выпуска, — спокойно произнесла Кэтлин. — У меня с этим проблем не будет. У Лили тоже. А вот тебя мы там вряд ли встретим. Щеки Ширли залил румянец, но прежде чем Лили успела вмешаться и разрядить обстановку, к их группе подошла мисс Вейланд. Она благодушно улыбнулась и спросила: — Как успехи? Есть вопросы? — У нас всё в порядке, — ответила Кэтлин. — Лили ведет прекрасные записи, а Уилл будет нашим председателем. — Приятно слышать, — одобрила мисс Вейланд. — Рада, что вы так хорошо ладите. Когда учительница отошла к следующей группе, все четверо какое-то время сидели в молчании. Уилл выглядел слегка ошарашенным. Ширли всё еще пылала от гнева, и только Кэтлин сохраняла невозмутимость. Лили же чувствовала странный восторг от произошедшего. Никто и никогда не давал Ширли такой отпор. __ После уроков Ширли подкараулила Лили у шкафчика. — Что делаешь в субботу? — Не знаю, а что? — спросила та, укладывая учебники в сумку. Ширли прислонилась к стене. — Уилл пригласил нас на пикник в парк «Золотые ворота». Вроде Хэнсон и Флора тоже придут. Тебе стоит пойти с нами. — Мне нужно учиться, — попыталась увильнуть Лили. На курсе высшей математики они с Кэтлин оказались единственными девчонками, и у Лили сложилось стойкое ощущение, что учитель не прочит им долгой жизни на своем предмете. Она была полна решимости доказать обратное. — Поучишься до пикника. Ну же, не заставляй меня идти одну. — Ты же сама сказала, что Хэнсон и Флора будут. Ширли надула губы. — Если нас будет четверо, Уилл вообразит, что это двойное свидание или вроде того. Ты обязана пойти. Ширли всегда была такой — требовательной, почти по-мужски напористой. Иногда её настойчивость льстила: Лили казалось, будто она единственная подруга, которая имеет значение, — но сегодня это не сработало. Внезапно Ширли взяла её под руку и заговорщицки притянула к себе. — Лили, ты должна! Я уже пообещала Уиллу, что ты придешь. Этот пикник устраивает культурное общество его брата — нам и делать-то ничего не надо, просто составить Уиллу компанию. — Значит, вы там будете не вчетвером, — подытожила Лили. Ширли умоляюще посмотрела на неё: — Пожалуйста. Без тебя будет совсем не то. Лили вздохнула, но за напускным раздражением она почувствовала предательский укол удовольствия. — Ну ладно, ладно, я пойду с тобой. Ширли в восторге сжала её предплечье. — Чудесно! Я зайду за тобой в субботу перед полуднем, и прогуляемся вместе. А сейчас мне пора на студсовет. Ты домой? — Да, я... — Вот и славно, тогда до завтра! Лили смотрела вслед убегающей Ширли. Ей показалось, что она видит Кэтлин Миллер, переходящую холл у витрины со спортивными кубками. В голову пришла мысль, что они могли бы заниматься математикой вместе. Она быстро закончила сборы и поспешила в ту сторону, но когда дошла до кубков, Кэтлин и след простыл.