Глава 44

Глава 44 Лана вернулась с двумя пакетами продуктов, и Лили вскочила с дивана, чтобы помочь. — Спасибо, отнеси это на кухню, — сказала Лана, передавая Лили, пакет и подталкивая дверь ногой, чтобы та закрылась. Когда с продуктами было покончено, Лана уселась на диван, закурила и без предисловий начала: — Я виделась с Паркером. Спросила его, могли ли арестовать твою подругу Кэт, но он думает, что нет, раз ей еще нет восемнадцати. Лили присела на один из китайских стульев. — Он знает, куда её отвезли? — Нет, но он полагает, что её уже должны были отпустить. У них нет права её удерживать, если только за ней не числилось приводов. Ведь не числилось? — Нет. — Скорее всего, она поехала домой — если, конечно, родители её пустили. В этом-то и весь вопрос. Вспомнив встречу с сестрой Кэт, Лили заподозрила, что родители как раз не пустили. Лана задумчиво разглядывала её сквозь облако дыма. — Думаю, Томми выпустят завтра утром, — сказала она, стряхивая пепел в переполненную пепельницу. — Я знаю, милая, что ты в трудном положении, но, по-моему, тебе лучше уйти до её возвращения. Если нужно, можешь остаться еще на эту ночь. Тебе есть куда податься завтра? Лили вжалась в спинку стула. — Я... конечно, — выдавила она. — Я могу пойти... куда-нибудь. — Если идти совсем некуда, Паркер сказал, что ты могла бы обратиться в «Дональдина Кэмерон Хаус» в Чайна-тауне. Знаешь это место? Лили мучительно ощущала на себе взгляд Ланы, в котором читалось нечто вроде жалости, и от этой жалости она внутренне съежилась от стыда. — Да, я знаю это место. — Она попыталась напустить на себя храбрости. — Всё будет в порядке. Спасибо, что приютили меня на время. — Не за что. Мне очень жаль, что всё так вышло. — Лана потушила сигарету и встала, потягиваясь. — А теперь я прилягу вздремнуть. Вчерашний похмельный дурман еще не прошел. Ты тут не заскучаешь? Хочешь какую-нибудь книгу? — Она подошла к восьмиугольному столику, открыла дверцы и достала несколько романов в мягкой обложке. — Вот, возьми — вообще-то это чтиво, но попадаются забавные. Обложки были такими же кричащими, как у дешевых любовных романов на дальних полках аптеки «Трифти». Женщина в облегающем платье, опустившая глаза, пока мужчина в фетровой шляпе преследует её с пистолетом в руке — «Последняя любовница». Двое мужчин, затеявших драку в темном переулке, пока женщина в разорванном платье забилась в угол — «Полуночный визитер». — Спасибо, — неловко пробормотала Лили. Лана зевнула. — Ох! Пойду провалюсь в сон. Увидимся позже. Лили прислушалась к тому, как Лана прошла вглубь квартиры и закрыла за собой дверь спальни с едва слышным щелчком. Её пальцы вцепились в подлокотники китайского стула. «Кэмерон Хаус»! Десятилетия назад это заведение принимало «павших» китаянок — проституток, но в наши дни там проводили внеклассные программы для детей Чайна-тауна. Она представила, как заявляется туда, подходит к стойке в обшитом деревом вестибюле и просит приюта. Она видела, как дежурная бросает на неё озадаченный взгляд, поднимает трубку, чтобы вызвать кого-то из персонала, и говорит: «Тут какая-то беспризорница». Нет, это невозможно. Она понимала, что нужно составить план, но разум отказывался работать. Вместо этого она перебралась на диван и взяла «Последнюю любовницу». Под ней, к её изумлению, лежал роман «Странный сезон». Она не видела эту книгу с тех пор, как в последний раз читала её в «Трифти». Лили открыла её. Корешок был заломлен, несколько страниц загнуты. Она пролистала уже знакомые сцены и быстро погрузилась в мелодраму личной жизни Патрис. Патрис никак не могла принять свои чувства к Максин; Максин называла её «динамо» и швырнула в неё вазу, а потом долго извинялась и занималась с ней любовью на полу в холле своего пентхауса. (Читая эту сцену, Лили украдкой глянула на дверь Ланы, проверяя, спит ли та). Бывший парень Патрис, тот самый, что бросил её в начале книги, вернулся и молил о прощении. Патрис приняла его обратно, сказала, что совершила безумство, и призналась в интрижке с Максин. У Лили было дурное предчувствие по поводу этого признания. Она читала сцену с растущей тревогой. Парень Патрис был подозрительно понимающим. «Ты просто совершила ошибку», — успокаивающе произнес он. «Вовсе нет!» — подумала Лили. Но даже она не ожидала такого финала. Под предлогом поездки на ланч парень Патрис отвез её в психиатрическую лечебницу. Книга заканчивалась тем, что Патрис, накачанная успокоительным, лежит на больничной койке и шепчет имя Максин. Лили захотелось швырнуть книгу через всю комнату. Финал так её возмутил, что, когда раздался дверной звонок, она вздрогнула от неожиданности. Девушка посмотрела в сторону кухни, гадая, проснется ли Лана, но когда звонок повторился, решила, что должна открыть сама и принять сообщение для хозяйки. Лили поспешила в прихожую и распахнула входную дверь. К её полному потрясению, на пороге стояла тетя Джуди.