Часть 32. Предел

Кейт проснулась на диване в гостиной. За окном едва брезжил рассвет - серый, промозглый, какой бывает только глубокой осенью. Она села, потянулась, чувствуя, как затекли плечи - диван был старым, пружины давно потеряли упругость, но она не жаловалась. Она сама выбрала спать здесь, подальше от их спальни. Дэрил не настаивал, чтобы она возвращалась. Он вообще ни на чем не настаивал в последнее время. Она встала, натянула свитер, прошлепала босыми ногами на кухню. Кэрол уже была там - стояла у плиты, помешивая что-то в кастрюле. Пахло овсянкой и травами. Чайник закипал. — Доброе утро, — сказала Кейт, садясь за стол. Кэрол обернулась, кивнула. — Доброе. Плохо спала? — Диван старый. Но спать можно, — Кейт взяла кружку, которую Кэрол подвинула к ней, обхватила ладонями. — Могла бы лечь в комнате. Дэрил не кусается. — Знаю, — Кейт сделала глоток. Чай был горячим, с привкусом ромашки. — Просто… ему нужно время. Не хочу давить. Кэрол поставила перед ней тарелку с кашей и села напротив, обхватив свою кружку. — Ты же понимаешь, что он винит себя? Не только за Гленна. За все. За то, что его забрали, за то, что ты мучилась, пока его не было. — Он вернулся. Это все, что имеет значение. — Ему этого недостаточно, — Кэрол отпила чай. — Ты же знаешь. Ему всегда нужно больше. Он всегда думает, что должен был сделать что-то еще. Спасти всех. Защитить всех. А когда не получается - замыкается в себе. Кейт помешала кашу, глядя, как овсяные хлопья лениво кружатся в тарелке. — Нужно идти на вылазку, — вдруг сказала Кейт. Она хотела переключить тему. — Бинты заканчиваются. И антисептики. Энид говорит, запасов на пару недель, не больше. Если кто-то поранится серьезно - нам нечем будет обрабатывать. — Я пойду с тобой. Вдвоем безопаснее. Возьмем машину, проверим старую аптеку у шоссе. Ту, где вы были в прошлый раз. — Там уже почти ничего не осталось. — Значит, поедем дальше. Есть еще пара мест, которые мы не проверяли, — Кэрол отставила кружку и посмотрела на Кейт. — Дэрил будет против. — Дэрил всегда против, — Кейт слабо улыбнулась. — Но нам нужны припасы. Без них лазарет не протянет. — Ты ему скажешь? — Да. Позже. Когда он проснется. — Он уже не спит. Ушел к Рику полчаса назад. Сказал, нужно обсудить что-то, — Кэрол пожала плечами. — Так что у тебя есть время подготовиться. Он вернется - тогда и скажешь. — Хорошо. Кейт помогла Кэрол убрать со стола. Рутина. Простые, привычные движения, которые держали на плаву. Она мыла тарелки, Кэрол вытирала. Вода была холодной - генератор опять барахлил. — Как думаешь, — сказала Кейт, не оборачиваясь. — Он когда-нибудь станет прежним? — Нет, — Кэрол ответила сразу, без колебаний. — Но это не плохо. Мы все изменились. Ты изменилась. Я изменилась. Он изменился. Это не значит, что стало хуже. Просто по-другому. — Я скучаю по тому, как было раньше. До Нигана. Когда мы просто… жили. Смеялись. Устраивали вечеринки. — Я тоже, — Кэрол взяла у нее тарелку, вытерла. — Но мы вернем это. Не сразу. Но вернем. Мы убьем Нигана. И тогда все изменится. — Ты правда веришь в это? — Должна. Иначе зачем все это? Кейт кивнула. Она тоже должна была верить. Иначе зачем.

***

Розита появилась у дома через час. Кейт как раз вышла на крыльцо подышать воздухом - небо было серым, низким, обещающим дождь, - и увидела ее. Розита шла быстрым, решительным шагом через двор. Что-то в ее лице заставило Кейт напрячься. Розита всегда была собранной, даже в самые тяжелые моменты, но сейчас она выглядела иначе. Тревожной. Почти испуганной. — Кейт, — она остановилась перед крыльцом, запыхавшись. — Ты мне нужна. — Что случилось? — Мне нужно в Хилтоп. Сейчас. Поедешь со мной? Кейт спустилась с крыльца, подошла ближе. Розита выглядела так, будто не спала всю ночь. Под глазами залегли тени, волосы были стянуты в небрежный узел, из которого выбивались пряди. — Зачем? Что там? — Я не знаю, — Розита покачала головой, и в этом жесте было что-то отчаянное. — Просто чувствую. Что-то не так. Я не могу объяснить. Я пыталась - не получается. Но я знаю, что должна быть там. Прямо сейчас. — Розита, ты сама не своя. Что происходит? — Я не знаю! — Розита почти крикнула, но тут же понизила голос, оглядываясь по сторонам. — Я не знаю, ладно? Просто… пожалуйста. Я не могу сидеть здесь. Я не могу ждать. Мне нужно туда. Поедешь? Кейт смотрела на нее. Розита никогда не просила. Никогда не показывала слабость. А сейчас она стояла перед ней и выглядела так, будто вот-вот сломается. — Дай мне минуту, — сказала Кейт. Она забежала в дом, схватила куртку и рюкзак. Кэрол подняла голову от книги, которую читала за столом. — Что случилось? — Розите нужно в Хилтоп. Я еду с ней. Кэрол отложила книгу. — Что-то с Мэгги? — Не знаю. Розита сама не знает. Говорит - чувствует, что что-то не так. — И ты ей веришь? — Я верю, что ей нужна помощь, — Кейт закинула рюкзак на плечо. — Она не в себе. Я не могу ее одну отпустить. — Дэрил знает? — Он у Рика, ты сказала. У меня нет времени его искать. — Кейт… — Кэрол встала. — Ты же знаешь, как он отреагирует. — Знаю, — Кейт замерла у двери. — Но ты бы видела ее, Кэрол. Она выглядит так, будто вот-вот развалится на части. Я не могу ее бросить. Не сейчас. Кэрол долго смотрела на нее, потом вздохнула. — Когда он вернется, я скажу ему. Постараюсь объяснить. — Спасибо, — Кейт слабо улыбнулась. — Скажи, что я скоро вернусь. Что со мной все будет в порядке. — Обещаешь? — Обещаю. Кэрол кивнула, но в ее глазах была тревога. Кейт выбежала за дверь. Розита уже завела машину. — Поехали. Они выехали за ворота Александрии. Дорога была пустой - только лес и серое небо над головой. Кейт смотрела в окно, пытаясь унять тревогу. Розита молчала, сжимая руль. Ее лицо было напряженным, бледным. Прошло минут пятнадцать, прежде чем Кейт заговорила. — Расскажешь, что происходит? Или мне просто гадать? — Не знаю, — Розита покачала головой. — Просто чувство. Как будто что-то должно случиться. Или уже случилось. Я проснулась сегодня утром - и поняла, что не могу оставаться здесь. Что должна быть там. В Хилтопе. — Ты поэтому меня позвала? Из-за чувства? — Я не хотела сидеть на месте. Я не могла просто ждать, — Розита сжала руль сильнее. — С тех пор как Абрахам… я все время чувствую, что должна что-то делать. Двигаться. Искать. Иначе я сойду с ума. Кейт кивнула. Она понимала. После того как забрали Дэрила, она чувствовала то же самое - беспомощность, смешанную с отчаянной потребностью действовать. — Мы приедем и узнаем, — сказала она. — Может, ничего не случилось. Может, Мэгги просто нужна помощь. — Может. Они ехали в тишине. Лес расступался перед ними, дорога петляла между холмами, и Кейт думала о Дэриле. О том, как он отреагирует, когда узнает, что она уехала. Будет злиться. Определенно будет. Но она не могла иначе. Розита нуждалась в ней. И где-то глубоко внутри Кейт сама нуждалась в этой поездке - чтобы почувствовать, что она делает хоть что-то, а не просто ждет. Ворота Хилтопа показались впереди через пару часов. Они въехали внутрь, и Кейт сразу почувствовала: что-то не так. Люди были напряжены. Слишком тихо. Слишком мало движения для середины дня. Мэгги увидела их и уже ждала у главного дома. Она была бледной, с красными глазами - то ли от слез, то ли от недосыпа. Мэгги пошла к ним навстречу. — Вы приехали, — сказала она удивленно. Голос был глухим, уставшим. — Что случилось? — Розита вышла из машины, сразу направилась к ней. — Что-то с Сашей? С ребенком? Мэгги перевела взгляд с Розиты на Кейт и обратно. На мгновение замялась, будто не зная, с чего начать. — Саша ушла. В Святилище. Одна. Розита замерла. Ее лицо побледнело еще больше. — Что значит - ушла? Когда? — Ночью. Она никому не сказала, — Мэгги говорила медленно, тщательно подбирая слова. — Иисус видел, как она выходила за ворота. С оружием. Он пытался ее остановить, спрашивая, куда она идет. Она сказала, что это ее дело. И ушла. — Одна? — Розита сжала кулаки. Голос дрожал. — Она пошла туда одна? В Святилище? Зачем? — Я не знаю, — Мэгги покачала головой. — Она ничего не объяснила. Просто ушла. Как будто что-то решила для себя. Что-то, о чем мы не знаем. Розита развернулась к машине. — Мы должны ее вернуть. Должны найти ее. Сейчас же. — Подожди, — Кейт схватила ее за руку. — Если она уже там, мы не можем просто ворваться. Нас убьют. И ее убьют. — И что ты предлагаешь? Сидеть и ждать? Пока не убьют? Пока она сама себя убьет? — Я предлагаю подумать, — Кейт говорила спокойно, хотя внутри все дрожало. — Иисус знает дорогу. Он может нас провести хотя бы до точки, откуда видно Святилище. Мы посмотрим. Оценим обстановку. А потом решим. Иисус появился, будто ждал этого момента. Он стоял у дверей главного дома, скрестив руки, и слушал. — Я покажу вам дорогу на карте, — сказал он. — Есть одно место - старый склад. Он разрушен, но с третьего этажа видно главный вход в Святилище. Я бы пошел с вами, но у меня дела здесь. Грегори опять мутит воду, нужно присмотреть. — Показывай, — сказала Розита. Они прошли в дом. Иисус разложил на столе карту - старую, потрепанную, с пометками. Его палец скользнул по линиям дорог. — Вот здесь вы сейчас. Вот здесь Святилище. Едете по главной дороге до старой заправки, там поворачиваете налево, в лес. Через милю будет развилка - берите правую дорогу. Она приведет вас к складу. Оставите машину в лесу, дальше пешком. Патрули ходят каждые пятнадцать минут у главного входа. Будьте осторожны. — Поняла, — сказала Кейт. — Спасибо. — Если что - уходите сразу. Не геройствуйте. Саша сильная, она справится. А вы ей не поможете, если погибнете. Розита уже была у двери. — Поехали. Они снова сели в машину. Иисус стоял у ворот и смотрел им вслед. Мэгги что-то крикнула - кажется, «будьте осторожны», - но слова унес ветер. Дорога заняла около часа. Кейт следила за картой, указывала направление. Старая заправка, поворот налево, лесная дорога, развилка, правая дорога. И вот он - склад. Огромное разрушенное здание с выбитыми окнами и провалившейся крышей. Впереди, за деревьями, виднелись стены Святилища - высокие, мрачные, с вышками по углам. Они оставили машину за полмили до склада, в густом подлеске, чтобы не заметили. Дальше пошли пешком - осторожно, пригибаясь, оглядываясь по сторонам. Поднялись по шаткой лестнице на третьей этаж склада. Ступени скрипели под ногами, и каждый звук казался оглушительным. С третьего этажа открывался вид. Весь главный вход Святилища был как на ладони. Двое охранников у ворот. Один на вышке. Еще несколько человек ходили по территории - кто-то нес ящики, кто-то просто стоял и курил. Розита достала винтовку с оптическим прицелом, припала к окну. — Вижу охрану. Саши не видно. — Может, она внутри. — Может, ее уже… — Розита не закончила. — Не говори так, — сказала Кейт, нахмурившись. Они ждали. Час. Второй. Солнце начало клониться к закату, окрашивая небо в оранжевый. Кейт уже хотела предложить сменить план, когда Розита вдруг напряглась. — Вижу. Кейт прильнула к окну. Из ворот Святилища вышла женщина. Темная одежда, уверенная походка. Это была Саша. Она не выглядела как пленница - шла свободно, спокойно. Прошла мимо охранников, даже кивнула одному. Скрылась за поворотом. — Что за черт? — прошептала Розита. — Она… она не выглядит как пленница. Она свободна. — Может, притворяется. Может, у нее есть план. — Или ее обратили. Или она сдалась. — Нет, — Кейт покачала головой. — Саша не сдалась бы. Она что-то задумала. Что-то, о чем мы не знаем. Розита опустила винтовку. Ее руки дрожали. — Мы должны подать ей знак. Дать понять, что мы здесь. Что мы ее не бросили. — Как? Выстрелить - привлечем охрану. Подойти ближе - убьют. — Тогда что? Кейт думала. Мысли крутились в голове, сталкиваясь друг с другом. Ничего. Ни одного разумного варианта. — Мы должны вернуться, — сказала она наконец. — В Александрию. Рассказать Рику. Собрать людей. Без них мы ничего не сделаем. — Ты предлагаешь бросить ее? — Я предлагаю не умирать зря. Если мы сунемся туда вдвоем, мы погибнем. И Саша погибнет - если не от рук Нигана, то от того, что ее план раскроют. А если вернемся с подмогой - у нас есть шанс. У нее есть шанс. Розита долго молчала. Она смотрела на Святилище, на его стены, на вышки, и по ее щекам текли слезы - беззвучно, неудержимо. — Ладно, — сказала она. — Едем обратно. Они спустились со склада. Лестница скрипела так же угрожающе, как и при подъеме. Пробрались через лес к машине. Розита села за руль, завела двигатель. Кейт села рядом. — Ты как? — спросила она. — Паршиво, — Розита не отрывала глаз от дороги. — Я думала, что будет легче. Когда мы ее увидим. Но теперь… теперь я не знаю, что делать. — Мы что-нибудь придумаем. Вместе. Они ехали в тишине. Дорога была пустой, лес молчал. Солнце садилось, отбрасывая длинные тени. — Знаешь, когда убили Абрахама, — Розита заговорила внезапно, глухо, будто слова вырывались сами. — Я думала, что умру. Прямо там. Что мое сердце просто остановится. Потому что он был… он был всем. Мы были вместе. Он был моим. А теперь его нет. И я не знаю, как жить дальше. Я не знаю, кто я без него. — Ты - Розита. Ты сильная. — Я не хочу быть сильной. Я хочу, чтобы он был здесь, — Розита сжала руль так, что побелели костяшки. — Я хочу, чтобы все было по-другому. — Я тоже. Каждый день. — Саша… она была с ним. В конце. Я видела, как она смотрела на него. И он на нее. Я злилась. Сначала. Думала - как она могла? Как он мог? А потом он умер. И злость прошла. Осталась только пустота. — Саша не хотела делать тебе больно. — Знаю. Она хорошая. Лучше, чем я, — Розита горько усмехнулась. — Я просто… я не умею отпускать. Не умею прощать. Не умею жить без него. — Научишься. Не сразу. Но научишься. — Ты говоришь как Кэрол. — Кэрол мудрая. Я учусь у нее. Они ехали дальше. Тишина между ними изменилась - стала теплее, почти сестринской. — Спасибо, — сказала Розита, когда ворота Александрии показались впереди. — Что поехала со мной. Что слушала. Что не бросила. — Ты бы сделала то же самое. — Может, — Розита притормозила у ворот. — Ты хорошая, Кейт. Не дай Дэрилу это испортить. Кейт хотела ответить, но не успела. Ворота открылись. И первое, что она увидела, - его. Дэрил стоял у входа. Не у ворот - чуть поодаль, у стены, в тени. Но Кейт увидела его сразу. Он стоял, скрестив руки на груди, и ждал. Его лицо было каменным. Даже с расстояния она видела, как напряжены его плечи, как сжаты челюсти. Он был похож на сжатую пружину, готовую разжаться в любой момент. Машина остановилась. Кейт открыла дверь и вышла. Она сделала несколько шагов к нему, но он уже двигался навстречу - быстрым, размашистым шагом человека, который слишком долго ждал. Он схватил ее за куртку, у самого ворота, и рывком притянул к себе. — Где ты была? — Дэрил, отпусти, мне больно! — Я спросил - где ты была? — он не кричал. Его голос был низким, опасным, вибрирующим от сдерживаемой ярости. — Ты уехала. Не сказала мне. Просто исчезла. Я узнал об этом от Кэрол. От Кэрол, Кейт! — У меня не было времени! Розита пришла, она была не в себе, я не могла ее бросить! Он отпустил ее - резко, почти оттолкнул. Кейт пошатнулась, но устояла. — У тебя не было времени? — он смотрел на нее, и в его глазах была не только злость. Боль. Настоящая, глубокая боль, которую он пытался скрыть за яростью. — Ты понимаешь, что я тут с ума сходил? Что я думал, что ты мертва? Что ты попала к Нигану? Что я тебя больше не увижу? — Я не мертва! Я здесь! Со мной все в порядке! — А со мной нет! — он ударил кулаком по стене рядом с собой. Звук эхом разнесся по двору. — Я не в порядке! Я тут места себе не находил, пока ты каталась неизвестно где! Вокруг начали собираться люди. Рик вышел из дома, за ним Мишонн. Кэрол стояла у крыльца. Розита вышла из машины. — Эй! — Розита шагнула вперед, встав между ними. — Это я ее попросила. Я пришла к ней и сказала, что нужно ехать. Она не виновата. Дэрил резко развернулся к ней. — А ты не лезь, — его голос был ледяным. — Это между мной и ей. — Она поехала из-за меня! Если хочешь орать - ори на меня! — Я сказал - не лезь! — он ткнул пальцем в ее сторону. — Ты ее туда потащила. К Саятилищу. К Нигану. Ты хоть понимаешь, что могло случиться? — Я понимаю, что мы пытались помочь Саше! — Саша сделала свой выбор! А вы из-за нее чуть не погибли! — Но не погибли же! — Розита не отступала. — Мы справились! И Кейт поехала, потому что она хороший друг! В отличие от тебя, который только орет и ничего не слышит! — Розита, хватит, — тихо сказала Кейт, но ее никто не услышал. — Я ору, потому что мне не все равно! — Дэрил шагнул к Розите. — Потому что я тут с ума схожу, пока вы рискуете жизнью! А вам плевать на всех здесь! — Нам не плевать! Но мы не можем сидеть и ждать, пока ты разберешься со своими проблемами! — Розита почти кричала. — Мы что-то делаем! Мы пытаемся спасти наших людей! А ты… ты только злишься и ничего не делаешь! Дэрил сжал кулаки. Кейт видела, как он борется с собой - с желанием ударить стену, закричать, что-то сломать. Но вместо этого он развернулся к Кейт. — Пошли, — он схватил ее за руку и потащил к дому. — Дэрил, отпусти! Ты делаешь мне больно! — она попыталась вырваться, но его хватка была железной. Он не слушал. Втолкнул ее в дом, захлопнул дверь. Внутри было тихо. Только их дыхание - тяжелое, прирывистое. Они стояли друг напротив друга в гостиной. Кейт потирала запястье, на котором остались красные следы от его пальцев. — Я не знаю, что делать, — сказал он. Голос был глухим. — Я не знаю, как с тобой. Я хочу, чтобы ты была в безопасности. Я хочу, чтобы ты была рядом. Но ты… ты делаешь все наоборот. Ты рискуешь. Ты исчезаешь. Ты не слушаешь. — Я не могу сидеть в клетке. Даже если эта клетка - твоя любовь. — Я не сажаю тебя в клетку. — Сажаешь! Ты хочешь, чтобы я была рядом всегда. Чтобы я ничего не делала без тебя. Чтобы я спрашивала разрешения. Это и есть клетка, Дэрил. — Я просто хочу тебя защитить. — От чего? — она горько усмехнулась. — От жизни? От опасности? Дэрил, мы живем в мире, где каждый день может стать последним. Я не могу прятаться. Я не могу сидеть и ждать. Я должна что-то делать. — Даже если это убьет тебя? — Даже если, — она смотрела на него. — Потому что сидеть и ждать - это тоже смерть. Медленная. Он молчал. Она видела, как в нем борются разные чувства - злость, страх, любовь, отчаяние. Он провел рукой по лицу, будто пытаясь стереть что-то. — Я не могу тебя потерять, — сказал он. — Понимаешь? Не могу. Я только что вернулся. Я только что выбрался из того ада. Если с тобой что-то случится… я не переживу. Я не смогу. — Со мной ничего не случится. Я сильная. Ты сам говорил. — Я знаю, — он поднял на нее глаза. — Но этого недостаточно. Этого никогда не достаточно. Он шагнул к ней, и что-то в его взгляде изменилось. Ярость, которая только что кипела в нем, уступила место чему-то более темному, более голодному. — Я люблю тебя, — сказал он, и его голос стал ниже. — Я так сильно люблю тебя, что не могу дышать, когда тебя нет рядом. — Дэрил… Он схватил ее за плечи и прижал к стене. Его губы впились в ее шею - требовательно. Она уперлась ладонями в его грудь, пытаясь оттолкнуть. — Дэрил, подожди. Я не хочу. Не сейчас. — Я скучал по тебе, — его руки уже задирали ее свитер. — Я хочу тебя, Кейт. — Нет, — она оттолкнула его сильнее, но он был как скала. — Дэрил, остановись. Я серьезно. Он не слушал. Развернул ее спиной к себе, нагнул над столешницей. Она почувствовала, как его пальцы растягивают ее джинсы. — Дэрил, нет! — она вцепилась в край столешницы. — Пожалуйста, остановись! Я не хочу! Его рука уже скользнула под ткань. Она чувствовала его дыхание на своей шее - тяжелое, частое. Он был где-то далеко, в той темной ярости, которая накрыла его с головой. — Дэрил, пожалуйста… — ее голос сорвался на плач. — Пожалуйста, не надо. Я прошу тебя. Остановись. И вдруг он замер. Его рука застыла на ее бедре. Дыхание - прерывистое, рваное. Она чувствовала, как он дрожит - не от страсти, от чего-то другого. От осознания. Он отдернул руку. Отступил на шаг. Потом еще на шаг. — Кейт… — его голос был чужим. Сломанным. — Кейт, я… Она не оборачивалась. Стояла, сгорбившись над столешницей, и ее плечи вздрагивали от беззвучных рыданий. — Прости, — прошептал он. — Прости. Я не… я чуть не… прости. Она медленно выпрямилась, застегнула джинсы дрожащими руками. Потом обернулась. Он стоял в двух шагах. Его лицо было белым как мел. В глазах - ужас. Он смотрел на свои руки так, будто не узнавал их. — Я чуть не сделал это, — сказал он. Голос был пустым. — Я… я не знаю, что на меня нашло. — Я просила тебя остановиться, — ее голос был тихим, но в нем звенела сталь. — Я молила тебя. А ты не слушал. — Я знаю, — он провел рукой по лицу. — Я знаю. Я слышал тебя, но… я не мог остановиться. Я не понимаю, что со мной. Я никогда… — Ты никогда не делал такого раньше? — Нет, — он покачал головой. — С тобой - нет. С тобой все по-другому. Я не знаю, почему я… это не я. Это не я, Кейт. — Это был ты, — она смотрела на него, и в ее глазах стояла боль. — Это был ты, Дэрил. Тот, кто только что чуть не изнасиловал меня. Он вздрогнул, будто она его ударила. — Не говори так. — А как мне говорить? Ты не слушал меня. Ты продолжал, хотя я просила остановиться. Ты думаешь, это нормально? Так строятся отношения? — Нет, — он смотрел на нее, и в глазах стояли слезы. — Это не нормально. Я сорвался. Я не справился. Я чуть не сделал то, чего никогда бы себе не простил. — Ты чуть не сделал это со мной, — она покачала головой. — Не с собой. Со мной. — Я знаю, — он шагнул к ней, но она отступила, и он замер. — Я не подойду. Честно. Я просто… я хочу, чтобы ты знала. Я никогда не хотел причинить тебе боль. Никогда. Я лучше умру, чем сделаю это. — Ты уже это сделал, — сказала она. Он стоял, не в силах ответить. Его плечи опустились. — Я не хотел. — Мне плевать, чего ты хотел. Важно то, что ты сделал. А ты сделал мне больно. Морально. И физически, — она показала запястье, на котором краснели следы. — И вот здесь, — она прижала руку к груди. — И это не проходит. — Я знаю, — его голос был едва слышен. — Я люблю тебя, — она смотрела на него, и в ее глазах все еще стояли слезы. — Я правда тебя люблю. Но я не могу быть с человеком, который делает мне больно, когда злится. Я не могу гадать, что будет в следующий раз. Ударишь ли ты меня? Или снова схватишь? Или доведешь то, что было сейчас, до конца? — Я никогда… — он осекся. Осознание того, что его «никогда» больше ничего не значит, обрушилось на него. — Ты уже, — сказала она. — Ты уже переступил черту. И я не знаю, сможешь ли ты вернуться. Кэрол сказала, что ты изменился в хорошую сторону. Передай ей, что она не права. — Кейт… — У нас с тобой разное понимание того, как должны выглядеть отношения, — она покачала головой. — Я не хочу, чтобы на меня кричали. Я не хочу, чтобы меня хватали. Я не хочу умолять человека, которого я люблю, остановиться, пока в его голове только одно желание - трахнуть. Это не любовь. Это что-то другое. Я боюсь тебя, Дэрил. — Я не умею по-другому, — он смотрел на нее, и в его глазах было отчаяние. — Блять, меня никто не учил. Я всю жизнь… — Черт, я знаю! — она перебила его. — Знаю про твоего отца, про Мерла, про все. Я знаю, что тебя никто не учил. Но я не могу вечно быть твоим учителем ценой собственной безопасности. Я не могу платить эту цену. Он опустил голову. — Я понимаю тебя. — Понимаешь? — она горько усмехнулась. — А мне кажется, нет. Мне кажется, ты думаешь, что я просто злюсь и через пару дней все пройдет. Но это не пройдет, Дэрил. Я буду помнить, как ты смотрел на меня, когда нагибал над столом. Я буду помнить этот взгляд. И каждый раз, когда ты будешь злиться, я буду гадать - повторится ли это снова. — Это не повторится. — Ты не можешь этого обещать. Ты сам не знаешь, что с тобой происходит, когда ты в ярости. Ты сам только что сказал - ты не понимаешь, что на тебя нашло. А если найдет снова? Что тогда? Он не ответил. Ему нечего было сказать. — Вот поэтому нам не по пути, — сказала она. — Не потому что я тебя не люблю. А потому что я не могу жить в страхе. Я не могу быть с человеком, который не контролирует себя. Это не те отношения, которых я хочу. — Каких отношений ты ожидаешь? Кейт усмехнулась, слыша такой вопрос. — Я хочу, чтобы меня уважали. Чтобы меня слышали. Чтобы со мной считались. Чтобы, когда я голову «нет», это значило «нет». Это базовые вещи, Дэрил. Этому не нужно учить. Это либо есть, либо нет. Он стоял, глядя в пол. Его плечи слегла дрожали, скорее, от неверия, от неприятия самого себя. — Ты права, — сказал он наконец. — Ты заслуживаешь большего. — Дело не в том, чего я заслуживаю. Дело в том, что я устала. Устала бояться твоей реакции. Устала думать, что я сделала что-то не так. Устала извиняться за то, что живу своей жизнью. — Ты не должна извиняться. — Знаю, — она вытерла слезы. — Но я извинилась. Постоянно. Потому что боялась, что ты разозлишься. А сегодня ты разозлился. И я увидела, на что ты способен. Он поднял голову. — Я никогда не ударю тебя. — Ты уже сделал мне больно. Не кулаком. Но боль есть боль. И я не хочу ждать, пока ты перейдешь в следующему шагу. — Я не перейду, Кейт! — Я этого не знаю! И ты не знаешь, — она направилась к двери. — Я буду у Рика. Не приходи. Мне нужно время, чтобы понять, что делать дальше. И тебе тоже. — Кейт. Она остановилась у двери, но не обернулась. — Я люблю тебя, — сказал он. — Я знаю, что это ничего не меняет. Но я хочу, чтобы ты знала. — Я знаю, — она взялась за ручку. — Но иногда любви недостаточно. Иногда нужно что-то еще. А у нас этого нет. Она вышла, закрыв за собой дверь. Прошла через двор, мимо Рика и Мишонн, мимо Кэрол, которая что-то крикнула ей вслед. Не остановилась. Зашла в дом Рика, поднялась в свою старую комнату, села на кровать и закрыла лицо руками. Она не плакала. Слезы кончились. Осталась только пустота и странное, горькое облегчение - от того, что она наконец сказала то, что должна была сказать давно.