Глава 14 : Кто я есть

Баффи Переполненная эмоциями от мысли о встрече с мамой, Баффи совсем забыла о прошлой ночи, проведенной с Фейт. Поэтому во время сегодняшнего патрулирования она отправилась в склеп Фейт. Не было ничего страшного в том, чтобы заглянуть туда, на всякий случай, если вампирша там окажется. Но склеп был пуст. Истребительница уже собиралась уйти, когда заметила что-то на столе Фейт. Любопытство взяло верх, и девушка подошла, чтобы посмотреть на записку. Думаешь обо мне, Би? ;) <3 Баффи схватила ручку и перевернула карточку. Решив не слишком задумываться над ответом, она написала: В последнее время? Всегда — Завтра ночью, в 2 часа Прежде чем Баффи успела бы передумать, вернуться и стереть написанное, она положила карточку на стол, аккуратно положила на нее ручку и вышла из склепа, направившись домой. Баффи надеялась, Фейт не подумала, что та проигнорировала её прошлой ночью, потому что она тогда с надеждой ждала Лехейн у окна. С тех пор, как они провели вместе ночь, Саммерс жаждала снова увидеть её, прикоснуться к ней, обнять и поцеловать. Теперь всё стало ясно, и она больше не могла отрицать своё влечение к Фейт. С наступлением утра Баффи встала с постели. Но день её мало интересовал. Впервые за долгое время она ждала ночи. Однако, как бы ей ни хотелось прожить день без препятствий, звонок в дверь вскоре после завтрака напомнил ей, что для Истребительницы это нереально. Открыв дверь, девушка увидела Уиллоу, держащую большую черную сумку, которая слишком уж напоминала сумку с мертвым телом внутри. — Ух ты, что это? — спросила Дон, когда Розенберг вошла внутрь. — Дон, мне кажется, тебе нужно подняться к себе… — Вообще-то, я думаю, ей тоже стоит это увидеть, — сказала Уиллоу Баффи, неуверенно подойдя и поставив сумку на пол в гостиной. Входная дверь снова открылась. — Твой компьютер, — пробормотала Тара, передавая ноутбук Уиллоу и быстро чмокая возлюбленную в щеку. Уиллоу положила компьютер на столик в гостиной. — Сегодня опять говорим загадками? — поинтерсовалась Баффи, подойдя поближе, чтобы получше рассмотреть сумку. Если она не ошибалась, сумка имела форму человека, что не предвещало ничего хорошего ни для кого из них. — Похоже на то, — ответила Уиллоу, серьезно взглянув на подругу . — Это может тебя немного напугать. — Неужели, — саркастично бросила Саммерс, не сводя взгляда с сумки. Через мгновение Уиллоу потянула за молнию сумки, и внутри обнаружилась точная копия Баффи. Ну да. Совсем не то, чего сама Баффи ожидала. — Что? — взгляд Дон метался между двумя Баффи. — Это робот, — сказала Уиллоу Саммерс. Рыжеволосая опустилась на колени у стола и открыла крышку своего ноутбука. — Он бегал вокруг, притворяясь тобой. Мне удалось его выключить и получить доступ к программному обеспечению, но мне потребуется некоторое время, чтобы разобраться в нём. — Ах, этот мерзавец, — Баффи стиснула зубы. — Это Уоррен сделал, да? — Да...но насчет этого, — начала Уиллоу, доставая из сумки толстый черный кабель. — похоже, робот ошибочно принял создателя за демона. А поскольку эта «Баффи» тоже считает себя истребителем… — Баффи придется пуститься в бегство? — спросила Дон полушутя, полусерьезно. — N-News снова сообщает, что смерть Уоррена произошла из-за банды, которой он задолжал деньги, — добавила Тара. — Он мертв? — Это случилось прошлой ночью, — добавила Тара. — Нам стоит беспокоиться о новых подобных случаях? — спросила Баффи. Уиллоу посмотрела на неё, прикусив губу. — Вероятно, нет. Но важно, чтобы все знали, что у нас могут быть самозванцы. Как только я получу доступ к его данным, — Уиллоу достала диск. — я смогу во всем разобраться. — Дон, хочешь сходить в кино, пока Уиллоу будет над этим работать? — взволнованно поинтерсовалась Тара. Дон скрестила руки на груди. — Ты просто пытаешься от меня избавиться, потому что здесь всё сложнее. — Моя подруга из колледжа раздобыла кассету с фильмом «Королевская битва», — добавила Тара. Дон, по-видимому, узнала о фильме от Дженис, которая, в свою очередь, узнала о нем от какого-то парня из школы, который утверждал, что его старший брат, студент колледжа, сумел раздобыть копию, хотя фильм не распространялся в США. Видимо, найти этот фильм было непросто. Дон издала нечестивый крик. — Серезьно? — У Ксандера есть эта запись дома, — ответила Тара. Дон переводила взгляд с робота на Тару, ведя негласную внутреннюю борьбу. Баффи вздохнула с облегчением, когда выбор младшей сестры стал очевиден. Уиллоу возилась с выдернутым шнуром, ничего не делая: Баффи знала подругу достаточно хорошо, чтобы понимать, что это означает, что та хочет рассказать что то важное наедине. — Хорошо, я пойду, — сказала Дон, словно потерпела поражение. Но девушка была слишком жизнерадостна, чтобы это действительно произвело на нее впечатление. — Увидимся позже, — сказала Тара, выходя вместе с Дон из дома, чтобы пойти к Ксандеру. — Итак, рассказывай, — потребовала Баффи у Уиллоу, садясь на стул напротив того места, где рыжеволосая работала. Розенберг подняла на неё взгляд, затем снова посмотрела на свой компьютер. — Зачем ты солгала? — Что? — Баффи понятия не имела, откуда взялись такие основания. — Фейт, — пробормотала Уиллоу. Мышцы Баффи напряглись. — Ты не превратила её в пепел. — Кто-то хотел её убить, — сказала Баффи, с трудом сдерживая слезы. — Это Фейт, Баффи. Она бездушная вампирша. Она могла убить любого из нас, — ответила Уиллоу, наконец подняв взгляд от компьютера. — Кто знает, сколько людей она уже убила? — Она не… Я не думаю, что она кому-нибудь причинит вред, — возразила Баффи. Уиллоу фыркнула. — А она… Это она убила Уоррена? — По её словам, это не так. Именно она принесла мне робота, — призналась Уиллоу. — Я думаю, она не соврала. Я просто не понимаю, какие у неё мотивы. — Уилл, Фейт хочет стать лучше. Она работает с Ангелом. — Так вот почему… — выдохнула Розенберг, подняв глаза и вспоминая ночь предполагаемого исчезновения. — У неё нет души, Баффи. — Да, это так, — пробормотала истребительница. Уиллоу недоверчиво посмотрела на неё. — Поэтому проклятие на неё не подействовало. Она так и не потеряла свою душу. — А откуда ты это знаешь? — Уиллоу ударила кулаком по бедру. — Дон первая всё поняла. Потом я осознала, что если Фейт всё это время издевалась надо мной, почему не сделала что-нибудь по-настоящему ужасное? Я могла бы просто, не знаю, догадаться. — Как ты знала, когда она предала нас в прошлый раз? — Уиллоу почесала горло. — Как когда она приставила нож к моему горлу. Даже если у нее есть душа… — Но она действительно исправляется! Подруга Ангела это подтвердит. — О, отлично. Подруга Ангела говорит, что всё в порядке! — Уиллоу встала. Она вскинула руки вверх и уставилась на Баффи, разъяренная как никогда прежде своей лучшей подругой. — Она сделала всё это без души, Баффи. Подумай об этом. — Да, Уилл. И интуиция подсказывает мне дать ей этот шанс. — О, отлично. Интуиция подсказывает – значит так и делаем. — Скажи, сколько апокалипсисов я помогла предотвратить благодаря своим инстинктам?! Уиллоу успокоилась. Обычно она в такие моменты бы извинилась. Было видно, что она все ещё не согласна с Баффи. — Я никому ничего не говорила. — Спасибо, Уилл. — Баффи встала и обняла подругу. Уиллоу расслабилась. Отпустив её, истребительница продолжила: — Кто-то сообщил Совету о Фейт. И мне не нравится, что я не знаю, кто это был. — Ты думаешь, этот кто-то из наших? — Розенберг сглотнула. — Никто не знает Совет. Кроме Джайлза. — Нет, это невозможно… — Я не утверждаю, что это сделал он, Уилл. Я ему доверяю. Но это мог быть кто-то из его окружения. Кто-то, о ком мы, возможно, даже не догадываемся. — Полагаю, ты хочешь, чтобы я сохранила это в тайне. — Уиллоу выглядела неуверенно в своих словах. — Я не уверена. Но чем меньше людей об этом знают, Уилл, тем лучше.

***

Позже той ночью Баффи старалась не смотреть на часы. Предвкушение чего-то хорошего было для неё совершенно непривычным. Ужин закончился, и ей оставалось только патрулировать. — Баффи, я выбираю Уиллоу и Ксандера, — крикнула ей Дон. — Понятно. А почему? — Уиллоу пообещала позволить мне повозиться с роботом Баффи. Баффи застонала, потирая лоб. — Ты просто хочешь заставить меня сделать что-нибудь глупое, не так ли? — Может быть, — сказала Дон. Веселый голос и улыбка скрасили любое раздражение, которое могла испытывать Баффи. Это было лучше, чем застрять в круговороте скорби. Дон выбежала из дома, грузовик Ксандера ждал ее на обочине: его квартира на ночь превратилась в центр роботов Баффи. — Вернусь утром. В отсутствие Дон Баффи не оставалось ничего лучше, чем отправиться на ранний патруль. По пути она столкнулась со Спайком, который тут же начал ругать Фейт за то, что она его выдала. Но Баффи ничего не знала, поэтому ей пришлось «уговаривать» его рассказать все подробности. Хотя то, что Спайк стоял за роботом Баффи, было отдельной проблемой, с которой истребительница собиралась разобраться, на самом деле она сосредоточилась на Фейт. Фейт не стала вчера пить бесплатную кровь, хотя, как Саммерс знала, вампирам было трудно сопротивляться. И это была единственная причина, по которой её ярость утихла. Неужели Фейт действительно собиралась скрывать от нее что-то подобное? Семь вампиров и демон с зелёной обвисшей кожей, который мог только прыгать, и Баффи направилась домой. Она перебирала почту, оставленную на столе, не потрудившись прочитать её вечером. Предупреждение от службы защиты детей о необходимости проверки, серьёзная записка из средней школы Дон о проблемах с прогулами и письмо от старой подруги, адресованное маме – всего этого было достаточно, чтобы испортить ей настроение и вызвать слёзы. Девушка прокралась наверх, чтобы принять душ, а затем села на кровать. Каждый раз, когда ей казалось, что она может вернуться к нормальной жизни, хотя бы на один день, что-то обязательно напоминало ей о маме. А если не это, то почти постоянный страх потерять Дон, будь то из-за правительства или Глори. Баффи чувствовала себя полным неудачником; даже просто взять на себя оплату счетов матери было для неё непосильной задачей. Все мысли были сосредоточены на горе и печали, она сняла одежду и надела более удобную хлопчатобумажную пижаму. Затем светловолосая пошла искать альбом для фотографий, который сделала её мама, и принесла его с собой, чтобы полистать, лежа на кровати. Эгоистичная часть её души желала, чтобы Дон не уходила на ночь, ведь ей было бы не так одиноко в её обществе. Насколько Баффи было известно, этого альбома вообще не существовало до того, как Дон появилась в их жизни. В нем, конечно же, было много фотографий того, чего никогда не происходило, но что она помнила с невероятной ясностью.

***

Сидя на кровати, Баффи пыталась собраться с духом. Она подавила свою скорбь, сдерживая страдания. В прошлый раз это сработало. Просто тела, теснящиеся друг к другу, не оставляли ей места для размышлений. Вскоре Фейт подошла к окну. Она постучала по нему, посмотрела сквозь него и ухмыльнулась, когда Баффи подошла, чтобы открыть его. — Входи, — сказала Баффи. Истребительница хотела доверять Фейт, и разрешение ей войти в дом было очень важным шагом. Она лишь надеялась что, на этот раз это не обернется неприятными последствиями. — Давно я здесь не была, — заметила Фейт, входя и закрывая за собой окно. Баффи не дала ей ни минуты передышки. Как только Фейт повернулась, она тут же начала целовать её. Блондинка схватила вампиршу за лацканы куртки и медленно направилась с ней обратно к кровати. — Ты мне нужна, — пробормотала Баффи между поцелуями. — Я тоже тебя хочу, — выдохнула Фейт, оторвавшись от губ Баффи, чтобы откинуться на спинку кровати. Она наклонилась над Саммерс, проведя рукой по её щеке. — Ты прекрасна, Би. Я всегда так считала, но видеть тебя такой… — Фейт глубоко вздохнула, хотя в этом не было необходимости. — Я никогда никого не желала так сильно. К сожалению, в тот момент что-то сломалось в Баффи. Возможно, дело было в том, что глаза Фейт были полны не только похоти, или, может быть, из за воспоминания о том, как её назвала красивой другая женщина, которая ей была дорога. А может, это было стечение обстоятельств, обрушившееся на неё со всей полнотой после смерти матери. В любом случае, к своему собственному стыду, Баффи начала плакать. Фейт тут же спрыгнула с девушки, протянув ладони. — Я что-то сделала не так? Баффи поднялась и попыталась перестать плакать, вытирая глаза. — Н-нет, — выдавила Баффи своим дребезжащим языком. Боже, она была в ужасном состоянии. Паника покинула её глаза, Фейт подошла и села на кровать рядом с Баффи. Она обняла Баффи за плечо и притянула ее к себе, прислонившись к ней. Рука вампирши успокаивающе скользила вверх и вниз по руке истребительницы. — Знаешь, что мне сказала робот Баффи? — Что? — Баффи то ли засмеялась, то ли продолжила плакать. Возможно, это был самый жалкий звук, который девушка когда-либо издавала. — Послушай: ты – отражение меня самой, – сказала Фейт. — Это не… — Она сказала, что я лучшая истребительница. — Ты несёшь чушь, — пробормотала Баффи, осознав, что сейчас сказала, только когда было уже слишком поздно. Фейт оказывала на неё плохое влияние. — Берегись, Фрейд, — рассмеялась Фейт. Шмыгая носом, Баффи решила продолжить опираться на Фейт. — Прости, что я такая… — Если ты скажешь «психопатка», знай, это моё прозвище, — сказала Фейт. Она поцеловала Баффи в макушку. — О как, — ответила Баффи, обрадовавшись, что Фейт не стала ей возражать. — Можешь идти, если хочешь. Я имею в виду, если ты не заметила, я сейчас в ужасном состоянии. — Лучше места и не придумаешь. — Боже. Как же это неловко. — Нет, это цветочки. Однажды я трахалась с одним парнем в задней части бара… — Знаешь, почему-то мне кажется, что мне это знать не нужно. — Баффи почувствовала себя лучше и выпрямилась на кровати. Фейт в шоке приложила руку к её сердцу. Баффи совсем не хотелось слушать о любовниках Фейт. Одна мысль об этом заставляла её сжимать челюсти. Фейт встала и подошла к столу, где Баффи оставила альбом с фотографиями. — Что это? — спросила Лехейн, поднимая книгу. Прежде чем Баффи успела её остановить, она уже открыла первую страницу и улыбнулась. — Детские фотографии малышки Би. — Нет. Ни за что. Ни в коем случае, — сказала Саммерс, протягивая руку. — Тебе нет смысла на это смотреть. — Ах, расслабься, Би, — пробормотала Фейт, протягивая ей альбом с фотографиями. — Ты была милым ребенком. Похоже, тебе было весело. Наверняка ты уже тогда надирала задницы школьным хулиганам. — Я никого не била, — ответила Баффи, открывая страницу с расписанием своего первого дня в детском саду. Она пожала плечами. — Но если бы одна из их любимых игрушек оказалась раздавленной… — Хладнокровная Баффи, — Фейт снова сидела на кровати и подвинулась, чтобы встать плечом к плечу с блондинкой. Она посмотрела на книгу, пока Баффи листала страницы. Дойдя до той, где родители привели Дон домой, Фейт указала на фотографию. — Ты уже тогда выглядела как заботливая старшая сестра. — Да, — Саммерс задумалась, насколько это было её заслугой, а насколько влиянием монахов. Она любила Дон, приняла её как сестру, но это не означало, что она иногда не задавалась вопросом, насколько монахи повлияли на их отношения. Впрочем, ей так не казалось: в воспоминаниях о Дон она всегда чувствовала, что вела себя естественно. — Посмотри, какая счастливая твоя мама, — добавила Фейт, глядя на фотографию, где Баффи впервые держит на руках Дон. Баффи снова не смогла сдержать слез. Фейт провела пальцами по блондинистым волосам. — Черт. Извини, Би. — Нет, всё… всё в порядке, — сказала Баффи, стараясь не разрыдаться. — Есть ли какая-то причина, почему твой папа на всех фотографиях выглядит так, будто у него запор? — поинтерсовалась Фейт, чем рассмешила Баффи. — Он, наверное, думал, когда же наконец бросит нас и уедет в Европу с девушкой всего на пару лет старше меня. В течение следующего часа они рассматривали альбом с фотографиями, и Фейт время от времени задавала вопросы. Иногда Баффи снова начинала плакать, потому что, судя по всему, сегодня вечером она действительно была в ужасном состоянии. Но с её плеч словно свалился груз. Никто, кроме Дон, не проявлял особого интереса к этим воспоминаниям. Все терпели скорбящую девушку, потакали ей, но большая часть этих воспоминаний относилась к периоду до событий в Саннидейле. Фейт же, казалось, искренне интересовалась. Конечно, Баффи понимала, что у неё также есть природный дар врать не хуже любого другого человека. И всё же это казалось искренним, и от этого у неё на сердце сжималось тепло.

***

Солнечный свет, проникающий сквозь окна, разбудил Баффи. Фейт все еще была рядом, обнимая Баффи за талию. — Что-то горит? — пробормотала вампирша. Баффи тут же вскочила с кровати, увидев дым. Она натянула одеяло и накрыла им Фейт, которая ворчала и ворочалась под ним. — Что за черт, Би? Прежде чем Баффи успела дотянуться до занавесок, Фейт выглянула из-под одеяла. На секунду воцарилась тишина, а затем луч солнца упал на открытое лицо Лехейн и начал дымиться. — Черт возьми! — Фейт забралась обратно под одеяло, а Баффи задернула шторы и проверила, нет ли случайных солнечных лучей. Её комната не была предназначена для защиты от вампиров, но этого должно было быть достаточно. — Здесь безопасно, — сказала Баффи. Фейт медленно высунулась из-под одеяла, оглядываясь по сторонам так, словно не поверила истребительнице. — Я думала, ты всегда просыпаешься вовремя. — Да, — проворчала Фейт, ощупывая лицо, которое уже зажило после непродолжительного пребывания солнечного света. — Ага. Конечно. — Баффи усмехнулась, видя её упрямство. Фейт бросила в нее подушку. — Я отвлеклась. Баффи фыркнула. — Мне нужен кофе. Она взглянула на часы. Девять утра?! — Примерно два часа назад Дон должна была вернуться, — сказала Баффи, глядя в зеркало и проводя пальцами по волосам. По-настоящему приводить себя в порядок можно будет после того, как подействует кофеин. — Я не могу путешествовать по городу днем, — сказала Фейт, вставая. — Наверное, мне стоит спрятаться в подвале или где-нибудь еще. — А чем вы занимались в Лос-Анджелесе тогда? — У Ангела там своя канализационная система по всему городу. Сомневаюсь что в Саннидейле такое есть. — Мы попросим Спайка тебя научить каким то трюкам, — сказала Баффи, открывая дверь. — У меня в холодильнике есть кровь, если тебе нужно. — Было бы отлично, Би. — Фейт последовала за блондинкой вниз по лестнице. Баффи открыла холодильник и достала свиную кровь. Она вылила её в кофейную кружку и поставила в микроволновку. После этого Саммерс взяла ломтик хлеба, положила его в тостер и пошла наливать себе кофе. — Чтобы всё было ясно, Фейт. Тебе не нужно прятаться. Уиллоу и Тара всё равно уже знают. — Фейт села за барную стойку. — Но если ты хочешь оставаться инкогнито, подвал полностью в твоём распоряжении. — Спасибо, Би. — Нос Фейт дернулся, когда кровь почти закончила сгущаться в микроволновке. — А подвалы в Калифорнии это разве хорошая идея? Ну, знаешь, землетрясения. — Понятия не имею, — Тост выскочил, Баффи схватила его и откусила кусочек, ожидая последние секунды, пока не появится кровь. Когда микроволновка издала звуковой сигнал, она вытащила тост и подвинула его к Фейт. Баффи взяла свой кофе и встала по другую сторону стола, чтобы поговорить с Фейт. — Спасибо, — сказала истребительница, подув на кофе, чтобы тот остыл. — За то, что ты разобралась с проблемой в виде моего робота и рассказала Уиллоу об этом. — Не стоит, — Фейт повернулась так, чтобы Баффи не видела, как она пьет из кружки. — Тебе не обязательно прятаться, — пробормотала Баффи, стараясь не звучать враждебно. — Ты правда хочешь увидеть, как я это пью? — спросила Фейт, обернувшись несколько секунд спустя. — Это то, что нужно, чтобы выжить. Ангел всегда пытался это скрыть, и, наверное… не знаю. Меня это раздражало. — Ну, мы не особо гордимся тем, кто мы есть, — ответила Фейт, глядя на свою кружку. — Знаю. Ангел всегда пытался скрыть от меня тот факт, что он вампир. Никогда не хотел, чтобы я видела эту его сторону, хотя я и принимала это. — Баффи пожевала тост, затем сделала глоток кофе. Возможно, Ангел был не самой лучшей темой для разговора, но она не хотела, чтобы Фейт переняла те же привычки. Не в её присутствии. — Принимай это как хочешь, Би. Совсем другое дело – жить так, видеть, как на тебя смотрят люди, — сказала Фейт, слегка опустив голову. — Я понимаю. — Я так не думаю, Би. Судя по тому, как ты себя чувствуешь из-за всего этого… — В крови есть почти непреодолимое притяжение, не правда ли? — Фейт подняла на нее взгляд. — Сама мысль о том, чтобы выпить его свежим прямо из источника, это практически афродизиак. — Это не так, я имею в виду... — пробормотала Фейт. Баффи спрятала свою самодовольную ухмылку за кофейной кружкой. Настало время расплаты для Фейт за то, что она уличила ее в «голодном и возбужденном» откровении перед подругами. — Понимаю. Свиная кровь? Не так уж и привлекательно. — Баффи откусила еще кусочек тоста. — Но проходишь мимо кого-нибудь вроде Уиллоу. И сразу понимаешь, что она была бы очень вкусной, правда? — Э-э, Баффи?— Фейт странно на неё смотрела. — Ну же, ты хочешь сказать, что от неё не пахнет восхитительно? Совсем не так, как от Ксандера: он напоминает мне залежавшиеся солёные крекеры и поношенные спортивные носки. — Ладно, что это, черт возьми, такое? — крикнула Фейт, отодвигая кружку и хлопая руками по стойке. Баффи вздрогнула, заметив небольшую трещину. Но она продолжала. Возможно, чтобы позлить Фейт, а может, потому что думала, что это хоть как-то ей поможет. — Но есть еще Джайлз. И, конечно, его кровь не так бросается в глаза, как кровь Уиллоу. Но создается ощущение, что если укусить за одну из этих сочных вен, это будет как дегустация изысканного вина. — Это… — Фейт пошатнулась назад. Баффи решила не вмешиваться, заметив ужас на лице вампирши. Она выглядела так, будто ей хотелось пить. Что, впрочем, не входило в планы Баффи. Немного придя в себя, Фейт спросила: — Ангел тебе всё это рассказал? — Нет. Как я уже сказала, он никогда не любил говорить о вампирской стороне своей жизни. — Саммерс пожала плечами и сделала большой глоток кофе. — Я знаю, потому что сама была вампиром. Мне с трудом удавалось сдерживать себя, чтобы не наброситься на своих друзей, которые вдруг стали казаться скорее закуской, чем живыми людьми. — Это розыгрыш? — Фейт кивала головой из стороны в сторону, пытаясь найти хоть какое-нибудь объяснение происходящему. Баффи встретилась взглядом с Фейт, затем опустила глаза на оставленную без присмотра кружку на прилавке. Воспоминания о той ночи время от времени преследовали ее, часто во снах. Эта невыносимая жажда ужасала ее. Как легко она чуть не отбросила все рациональные мысли, все заботы о своих друзьях, просто потому что ей казалось, что они будут вкусными. — Наверное, тебе никто никогда не говорил. — Ты серьёзно? — Фейт медленно подошла к стойке. Она взяла кружку и понюхала её, вероятно, гадая, не подсыпала ли ей Баффи наркотик. Баффи немного расслабилась, когда Фейт неосознанно повторила её движения, сделав глоток крови одновременно с тем, как Баффи сделала глоток кофе. — Кошмары оживали. Один из моих кошмаров превращался в вампира. Так что и я превратилась. — Баффи старалась представить это как можно менее захватывающим. Да, это был обычный день из жизни истребительницы. Но он оставался одним из самых ужасных воспоминаний. Даже друзья никогда не говорили об этом, никогда не упоминали. Для всех это было так, как будто ничего и не случилось. — Мы остановили это. Всё вернулось в норму. — Значит, ты превратила меня в это, потому что знала, каково это? — В голосе Фейт слышалась тревожно знакомая нотка враждебности. Баффи надеялась, что недоверие между ними уже прошло. Если её инстинкты подвели её в отношении Фейт, она не была уверена, как сможет признать содеянное. — Я превратила тебя в это, — фыркнула Баффи. — потому что убила тебя и запаниковала. И, видимо, не всегда проявляя великодушие, добавила: — Звучит знакомо? Возможно, истребительница пыталась спровоцировать ссору. По крайней мере, она не ожидала, что Фейт так расстроится из-за её комментария. Лехейн залпом выпила кровь, затем глубоко вздохнула. Баффи не могла не заметить, как часто Фейт дышит, хотя в этом не было необходимости. — Я не хочу тебе не доверять, Би. Но это непросто. И я понимаю. — Фейт протянула ладонь. — Я несовсем уж и заслуживающая доверия. Мне не стоило предполагать худшее. — Ладно. Ты робот-Фейт? — пошутила Баффи. Фейт фыркнула. — Ни за что, — вампирша провела рукой по левой стороне тела. — Они не смогут это повторить. — Естественно, — Баффи медленно толкнула ногой стул. — Прости, что пыталась тебя спровоцировать. Иногда мне просто хочется, не знаю. Ты просто… — Меня так и хочется ударить. Я понимаю. — Фейт поставила кружку на прилавок. — Я оказываю на людей такое влияние. На самом деле дело было не в этом. Баффи нравилось с ней драться. Она понимала, что это неправильно. Но больше никто по-настоящему не бросал ей вызов, ни словесно, ни физически. — Фейт, я просто хочу, чтобы ты знала. Тебе не нужно скрывать от меня вампирскую сторону своей жизни.— Баффи опустила взгляд, надеясь, что не покраснела. — Эй, я не осуждаю твои сексуальные предпочтения, но... Баффи бросила последний кусочек тоста в Фейт. Но девушка не смогла сохранить серьезное выражение лица. Она захихикала. — Почему все думают, что у меня есть какая-то закономерность? — Ну, ты же спала с… — Фейт начала щелкать пальцами. — Не смей, — с некоторой усмешкой сказала Баффи. — Цифры не лгут, Би. — Фейт допила остатки крови. Облизнув губы, она посмотрела на Баффи. — Мне нужно знать только одно о твоем пребывании в качестве любовниц вампиров. — Слушаю, — пробормотала Баффи, внезапно посерьезнев. Она поставила кружку на прилавок. Покачав головой, Фейт изменила выражение лица. Шатенка указала пальцем на свои клыки. — Мои же побольше, правда? — Господи, — начала Баффи сквозь смех. — неужели всё превращается в соревнование? Фейт расслабила лицо, вернув ему человеческий облик. — В таких вопросах – да.