Добро пожаловать в девяностые!

      Мир вспыхнул белым.              Не резкой вспышкой, а долгим, вязким светом, будто кто-то медленно выкрутил яркость самой реальности до предела. Сафи почувствовала, как тело выворачивает наизнанку, а потом резко бросает вниз. Пол под ногами исчез. В следующую секунду она уже лежала на холодном линолеуме, прижатая к нему щекой.              Рядом тяжело упал Мозес. Его дыхание было прерывистым.              Несколько секунд оба просто лежали, пытаясь понять, где заканчивается их тело и начинается пол. В ушах звенело.              Сафи лежала в длинном школьном коридоре. Высокие окна, за которыми — густая зимняя ночь. На стенах и потолке висели бумажные снежинки, красные и зелёные гирлянды, самодельные венки. Над дверью одного из классов красовалась большая надпись «Merry Christmas from the Tigers!».              Сафи медленно села. Голова кружилась так, будто весь мир все еще уходил из под их ног.              — Мозес… — хрипло познала она.              Он уже поднимался рядом, одной рукой опираясь о стену.              — Я здесь, — ответил он тихо и сразу огляделся. — Это… точно не Каледон.              Сафи посмотрела на экран телефона.              Нет сети.              Ни одной палочки. Даже Wi-Fi не искал.              — Мозес… — тихо сказала она, не отрывая взгляда от телефона. — У меня вообще ничего. Полный ноль.              Мозес остановился, тоже посмотрел на свой экран и нахмурился.              — У меня тоже. Даже «поиск сети» не работает. Странно… мы же не в глухой деревне. Обычно хоть одна полоска ловит.              — Надо осмотреться, — тихо сказала Сафи, всё ещё держа телефон с включённым фонариком. — Понять, где мы находимся… и найти остальных.              Мозес коротко кивнул.              — Согласен. Спокойно и внимательно.              Они пошли по коридору. Два тонких белых луча скользили по полу и стенам. Шкафчики тянулись бесконечной голубой стеной. На некоторых — выцветшие наклейки, чьи-то инициалы, мелкие граффити маркером.              Сафи остановилась у большой пробковой доски объявлений. Луч её телефона медленно прошёлся по плакатам.              MIDTERMS ARE COMING!              SAT Prep Sessions every Tuesday & Thursday after school              Room 214 — don’t miss it!              HAWKINS TIGERS FOOTBALL              Friday Night Lights!              Next home game: December 20 vs. Roane County              Go Tigers!              И чуть ниже, мелким шрифтом:              MR. CLARKE’S ANNUAL PHYSICS CHALLENGE              «Кто сможет построить лучший электромагнитный мотор?»              Регистрация до 20 декабря 1995              Сафи долго смотрела на даты. 1995. Всё 1995-й.              — Мы… не в нашем времени, — произнесла она почти шёпотом. — Макс нас не просто переместила. Она нас закинула назад. На тридцать один год.              Мозес подошёл ближе. Его фонарик осветил край доски, где висел маленький календарь. Он несколько секунд молчал, потом тихо, но уверенно сказал:              — Да… Мы в прошлом, Саф. Полноценный темпоральный сдвиг.              — Мы должны найти Макс, Хлою и Лоретту, — сказала Сафи. — Они должны быть где-то здесь.              Мозес кивнул.              — Я тоже это заметил. Переход был очень похож. По идее, если точка входа была общей, то и точка выхода должна быть общей.              Они обошли почти весь второй этаж. Заглядывали в кабинеты — пустые парты, старые доски. Всё обычное. Только рождественские снежинки и гирлянды тихо покачивались от сквозняка.              В спортивном зале было ещё тише. Высокие потолки, запах старого дерева и пыли. Лучи телефонов скользили по деревянному полу.              Сафи остановилась посреди зала.              — Окей… это как иголка в стоге сена. Мы можем ходить тут до утра и ничего не найти.              В этот момент где-то далеко за стенами школы раздался низкий, утробный рев.              Сердце Сафи ушло в пятки. Она мгновенно выхватила пистолет.              Мозес тоже замер.              — Блять… — выдохнул он почти беззвучно. — Макс перенесла всех.              — Что?              — Если рев здесь… значит, Макс перенесла не только нас. Она перенесла всех. И тварей тоже. Скорее всего, мы все в одном времени.              Сафи сглотнула.              — Значит… Макс, Хлоя и Лоретта тоже здесь.              Они снова услышали рев — на этот раз гораздо дальше. Тварь явно двигалась прочь от школы, в сторону леса.              Сафи медленно опустила пистолет.              — Это знак. Нам в другую сторону.              Мозес кивнул.              — Согласен.              Они осторожно двинулись дальше по первому этажу. В одном из боковых коридоров заметили приоткрытую дверь с надписью «Custodian». Мозес толкнул её плечом.              Внутри была маленькая подсобка: швабры, вёдра, полки с моющими средствами. На столе стояла открытая банка белой краски, а рядом лежала широкая кисточка.              Сафи остановилась.              — Мозес… Смотри.              Он тоже перевел свой взгляд на стол.              — Краска… — выдохнул он. — И кисточка. Идеально.              Они переглянулись.              — Мы можем оставить им сообщение, — тихо сказала Сафи. — Такое, которое поймут только они.              Мозес кивнул.              — Достаточно туманно для местных, но наши сразу поймут.              Они вышли через служебный выход и оказались напротив школьной парковки. Сафи посмотрела на кирпичную стену школы и кивнула.              Мозес макнул кисточку в банку белой краски, Сафи держала телефон, освещая. Буквы получались чёткие, глубокие, выделяющиеся на кирпичной стене.              Когда они закончили, надпись занимала почти полстены и была отлично видна даже в полумраке:              2026 — WE ARE HERE M & C & L — STAY TOGETHER THE THING FROM THE OTHER SIDE IS REAL REWIND IF YOU NEED TO — S & M DON’T GO ALONE AFTER DARK              Сафи отступила на шаг.              — Если это попадёт в местную газету или об этом скажут по радио… они услышат.              Мозес закрыл банку и поставил её обратно в подсобку.              — Должны. А теперь — валим отсюда.              Сафи остановилась и медленно обвела взглядом ряд автомобилей. Её взгляд зацепился за старый тёмно-зелёный пикап Ford.              — Угоним? — спросила она.              Мозес провёл ладонью по лицу.              — Саф… Это уже не просто «осмотреться». Это угон автомобиля в чужом времени.              — А если не угоним — будем пешком топать по снегу в декабре девяносто пятого? С тварью где-то рядом?              Мозес тяжело выдохнул и тихо усмехнулся уголком рта.              — Ладно. Угоним.              Мозес поколдовал с замком зажигания меньше минуты. Старый двигатель чихнул пару раз и неохотно ожил. Сафи запрыгнула на пассажирское сиденье. Пикап медленно выехал с парковки и повернул на узкую дорогу.              Они успели проехать всего метров четыреста, когда из-за поворота с рёвом вылетел старый красный трак. Он пронёсся мимо них так близко, что Сафи невольно вжалась в сиденье.              Когда красный силуэт исчез, Сафи фыркнула:              — Ого. Местные придурки тут явно гоняют по ночам на своих ржавых корытах. Классика девяносто пятого.              Мозес молча кивнул.              Сафи откинулась на сиденье и щёлкнула большой круглой кнопкой старого аналогового радио. Сначала раздался только треск. Она медленно покрутила ручку настройки.              Сначала заиграла Mariah Carey — «All I Want for Christmas Is You». Сафи мгновенно расцвела.              — О боже мой, Мозес… Ты слышишь? Это же самая первая версия девяносто пятого! Ещё не заезженная до смерти… Блин, я сейчас расплачусь от счастья.              Она тихо засмеялась и даже позволила себе пару секунд подпевать под нос. Потом вдруг замолчала.              — Слушай… Если мы тут вдруг задержимся… пообещай мне одну вещь.              — Какую?              — Мы все вместе пойдём на концерт Майкла Джексона. Пока он ещё жив.              Мозес бросил на неё быстрый взгляд, потом тихо, но тепло усмехнулся.              — Обещаю, Саф.              — Нет, скажи это нормально. По-человечески.              Мозес сначала фыркнул… а потом не выдержал и громко рассмеялся.              — Ладно! Клянусь всеми своими научными степенями: если мы тут задержимся, мы все вместе пойдём на концерт Майкла Джексона. Будем орать «Thriller» и танцевать как идиоты.              Песня закончилась, и радио переключилось.              Из колонок полился низкий, пульсирующий синтезатор, и голос Лоры Брэниган ударил прямо в сердце:              ♪ «Another night, another day goes by I never stop myself to wonder why You help me to forget to play my role You take my self, you take my self control» ♪              Сафи резко замерла.              — Стоп… Это же «Self Control». Лора Брэниган. Она ещё жива в этом году! Боже, Мозес, это же вообще про нас с тобой!              Мозес рассмеялся.              — Ты сейчас радуешься, что мы застряли в прошлом?              — Абсолютно! Я должна была тут жить!!! Это же идеальное время!              Она откинулась назад и начала подпевать вполголоса. Потом полезла во внутренний карман куртки, достала папку с фотографиями и на секунду взглянула на них.              — Если уж нам приходится разбираться со всем этим… — тихо проговорила она, — то лучше пусть это будет в девяносто пятом.              Мозес покосился на неё.              — Нормально себя чувствуешь?              Сафи закрыла папку.              — На удивление — да.              Она потянулась к бардачку и щёлкнула крышкой. Внутри лежала почти полная пачка Camel и дешёвая зажигалка.              — О, боги девяносто пятого… — блаженно выдохнула она.              Она вытащила сигарету, прикурила и глубоко затянулась. Дым был густой и терпкий. Сафи задержала его в лёгких, а потом медленно выпустила через нос, закрыв глаза. На её лице появилась расслабленная улыбка.              — Вот теперь точно можно жить, — тихо сказала она.              Пикап продолжал ехать сквозь снег, а из стареньких колонок разливался пульсирующий голос Лоры Брэниган, будто само время решило подмигнуть им и сказать: «Добро пожаловать в девяносто пятый».