Часть 9

— Белз у тебя как завтра с планами? Хочу показать тебе резервацию не в экстренной ситуации, а при свете солнца. — спросил Блэк. Белла посмотрела на Джейка. Солнце начало пробиваться сквозь туман, подсвечивая его лицо, на котором сейчас не было и следа той ночной паники. В его голосе слышалось что-то, чего она не встречала у сверстников — не попытка подкатить, а искреннее желание поделиться своим миром с тем, кто его поймет. — Завтра? — Белла на секунду задумалась, привычно прокручивая в голове список дел. — Вообще-то я планировала перебрать инструменты в гараже и составить меню для Чарли на неделю, чтобы он перестал питаться всухомятку… Она замолчала, глядя на спокойную воду. А потом вдруг резко выдохнула. — Знаешь что, Джейк? К черту гараж. Он никуда не убежит. А вот нормального солнца в Форксе может не быть еще месяц. Она слегка улыбнулась — той самой редкой улыбкой, которую берегла для «своих». — При свете дня, без дефибрилляторов и сирен — это звучит как лучший план за последние годы. Заезжай за мной на своем «зеленом крокодиле» в полдень. Чарли как раз будет на дежурстве, так что нам никто не будет давать указания, как правильно переходить дорогу в лесу. Джейкоб просиял так, что, казалось, туман вокруг лодки окончательно рассеялся. — Идет! Покажу тебе Первую пляжную линию и наши скалы. И никакой политики, налогов или драм. Только океан и, может быть, я выпрошу у Билли его фирменную жареную рыбу. Белла кивнула. Ей нравилось, что с Джейком всё было просто. Ему не нужно было объяснять, почему она не хочет на вечеринку или почему она проверяет срок годности на каждой банке. Он был из того же теста. — Договорились, Блэк. Но если ты попытаешься втянуть меня в поход по «местам силы» или начнешь рассказывать легенды о духах — я развернусь и уйду пешком. Мне хватает одного Каллена, который мнит себя героем античной трагедии. — Обещаю, — Джейк приложил руку к сердцу. — Только реальность. Только хардкор. Воскресенье выдалось на удивление сухим. Белла стояла на крыльце, поправляя воротник куртки, когда во двор с привычным грохотом влетел пикап Джейкоба. В этот раз Джейк был не один. В кузове, свесив ноги и о чем-то громко споря, сидели двое парней — такие же крепкие, темноволосые и по-спортивному поджарые. — Беллз, знакомься! — Джейк выпрыгнул из кабины, сияя как начищенный медный таз. — Это Квил и Эмбри. Мои подельники по несчастью и главные эксперты по уничтожению запасов еды в Ла-Пуш. Парни спрыгнули на землю. Квуил, пониже и пошире в плечах, окинул Беллу оценивающим взглядом. Эмбри, более тихий и высокий, просто кивнул. — Так вот ты какая, легендарная дочь шерифа, которая не боится крови и умеет считать налоги, — ухмыльнулся Квил. — Джейк про тебя все уши прожужжал. Мы-то думали, приедет городская фифа, а ты... ну, ты вроде нормальная. — «Вроде нормальная» — это высший комплимент, который ты от него услышишь, — вставил Джейк, открывая перед Беллой дверь. — Запрыгивай. Ребята поедут в кузове, им полезно проветрить мозги. В Ла-Пуш всё было иначе, чем в Форксе. Воздух здесь пах солью и гниющими водорослями, а не хвоей и безнадегой. Резервация встретила их низкими домиками, развешанными рыболовными сетями и ощущением того, что время здесь течет по своим правилам. Они приехали на пляж, где друзья Джейка тут же начали разводить костер — профессионально, без лишней суеты. Белла наблюдала за ними, прислонившись к бревну, выброшенному океаном. Ей было комфортно. Эти ребята не пытались произвести впечатление. Они шутили о сломанных моторах, о вредном учителе физкультуры и о том, что в местном магазине снова закончилась газировка по акции. — Слушай, Свон, — Эмбри подсел к ней, протягивая палку с нанизанным куском хлеба для обжарки. — Джейк сказал, ты сама в своем пикапе копаешься. Если что, у Квила в гараже есть сварочный аппарат. Бесплатно, для своих. А то в городе за это сдерут три шкуры. Белла взяла хлеб. — Ловлю на слове, Эмбри. У меня там левое крыло скоро начнет жить своей жизнью. Она смотрела на них — на их простые куртки, на их честный смех. Они не были «декоративными», как Каллены. Они были настоящими. У каждого дома были свои Билли, свои неоплаченные счета и свои младшие братья. — Знаешь, Джейк, — тихо сказала Белла, когда парни отошли побороться на песке. — Твоя резервация мне нравится. Здесь нет этого ощущения, что все вокруг играют в театре. — Тут просто некому похлопать, — улыбнулся Джейкоб. — Мы все в одной лодке. Для Беллы этот день стал открытием: оказывается, можно дружить с парнями и не чувствовать себя на поле боя или в кабинете психолога. С ними было просто, как в инструкции по эксплуатации: если работает — не трогай, если сломалось — починим. Эмбри, лениво помешивая палкой угли костра, вдруг прищурился и с самым невинным видом выдал вопрос, который явно назревал всё утро: — Слушай, Свон... А ты правда теперь подружка Джейка? На пляже мгновенно наступила такая тишина, что стало слышно, как бьются о скалы волны за милю отсюда. Квил замер с открытым ртом, а сам Джейкоб в ту же секунду приобрел оттенок спелой малины. Он резко уткнулся в разобранный карбюратор, делая вид, что это какой-то другой Джейк, в другой вселенной, только что стал объектом самого неудобного вопроса в истории Ла-Пуш. Белла медленно перевела взгляд на Блэка. Его уши буквально пылали, а руки, до этого уверенно державшие ключ, начали слегка подрагивать. «Ну уж нет, — подумала она, чувствуя, как внутри просыпается редкое желание подыграть хаосу. — Если этот парень краснеет так эпично, грех не воспользоваться моментом». Она скосила глаза на Эмбри, невозмутимо поправила воротник куртки и ответила максимально будничным тоном, будто обсуждала цену на моторное масло: — Да. А чё? Джейк издал странный звук, похожий на подавленный икотой писк, и едва не выронил деталь в песок. Квил издал восторженный вопль и хлопнул себя по коленям. — О-о-о! — затянул Эммет... то есть Куил, заходясь в смехе. — Слышал, Джейк? «Да, а чё?»! Блэк, ты сорвал джекпот! Она даже не замялась! — Ребята, вы... она просто... — Джейкоб наконец поднял голову, его лицо всё еще горело, но в глазах светилось какое-то дикое, ошарашенное счастье, перемешанное со смертельным стыдом. — Она просто шутит! Белла, скажи им, что ты шутишь! Белла посмотрела на него в упор, сохраняя лицо кирпичом, каким позавидовал бы сам Чарли на допросе. — Почему это я шучу? — она повернулась к Эмбри. — У парня есть пикап, он умеет готовить съедобную рыбу и знает, где достать запчасти без наценки. По критериям здравого смысла — это идеальный кандидат. А если он еще и перестанет краснеть как помидор каждый раз, когда я открываю рот, то вообще цены ему не будет. Эмбри и Квил просто повалились на песок от хохота. Для них Белла в эту секунду стала не просто «своей», а легендой. — Ты её слышал, Блэк? — Эмбри вытирал слезы. — «Идеальный кандидат по критериям здравого смысла»! Это самое романтичное признание в истории нашей дыры. Джейкоб закрыл лицо руками, но Белла видела, как он улыбается сквозь пальцы. Ей было непривычно чувствовать себя в центре такой суеты, но здесь, среди запаха дыма и соленой воды, это не ощущалось как угроза. Это было... весело. — Ладно, — Белла поднялась, отряхивая джинсы. — «Кандидат», хватит греть карбюратор, он уже и так горячий от твоего лица. Пошли проверим, что там Билли приготовил, а то эти двое сейчас умрут от смеха, и нам придется самим доедать всю рыбу. Всю дорогу до Форкса в кабине молчали. Квил и Эмбри только переглядывались, пока Джейк, вцепившись в руль, сверлил глазами дорогу. Когда Белла вышла у дома Чарли, коротко бросив: «В субботу проверю сварку», и скрылась за дверью, Квил наконец подал голос. Тихий, без капли привычного стеба. — «Да, а чё?», — повторил он, словно пробуя фразу на вкус. — Сильно. Эмбри сзади только хмыкнул, потирая подбородок. — Она не шутила, Джейк. Такие не шутят. Она просто... зафиксировала статус. Как будто забор поставила: «Моё, не лезть». — Заткнитесь, — Джейк переключил передачу, и пикап дернулся вперед. Ему было тесно в собственной шкуре от того, как сильно колотилось сердце. — Она просто прикрыла меня, чтобы вы не ржали. Она знает, как это — когда тебя достают. — Прикрыла? — Куил качнул головой. — Она могла просто промолчать. Или послать нас. А она выбрала быть с тобой. Перед всеми. У нас в Ла-Пуш это называется «встать за плечо». Они въехали в резервацию. Возле дома Блэков Билли курил на веранде, щурясь на фары. Парни выскочили из машины, но прежде чем разойтись, Квил подошел к окну Джейка. — Слышь, Блэк. Она — Свон. Но теперь она — наша Свон. Понял? Если в школе кто из городских или этих... бледных... к ней полезет — только свистни. Мы не за тебя подпишемся. Мы за неё подпишемся. Джейк только кивнул. Слова были лишними. В доме пахло жареной рыбой и старым деревом. Билли посмотрел на сына, на его горящие уши и застывший взгляд. — Чего такой? — коротко спросил отец. — Белла сказала парням, что она моя подруга. «А чё?», говорит. Билли долго молчал, глядя в окно на темнеющий океан. Потом медленно кивнул, словно подтверждая какую-то свою мысль. — Дочь Чарли... Она не слова на ветер кидает, она камни кладет в фундамент. Правильная девчонка. Крепкая. Он подвинул к сыну тарелку. — Ешь. Тебе теперь соответствовать надо. Своны — народ тяжелый, если уж выбрали кого, то это на всю жизнь. Не подведи её, Джейк. И Чарли не подведи. Джейк сел за стол. Внутри него всё еще звучало это простое, как выстрел, «Да, а чё?». В понедельник в школе Ла-Пуш на Джейка смотрели как на человека, который внезапно выиграл в лотерею, но утверждает, что просто нашел пять баксов. Квил и Эмбри ходили за ним по пятам, и в их взглядах было столько немого вопроса, что Джейку хотелось провалиться сквозь землю. Для них это не был «триумф клана». Для них это было: «В смысле?! Почему у Блэка теперь есть девчонка, а мы всё еще обсуждаем карбюраторы вдвоем?» — Слышь, — Куил догнал его у столовой и подозрительно прищурился. — Она вчера реально так сказала. «Да, а чё?». Блэк, это типа... вы теперь гулять будете? За ручку? Или она просто приедет в субботу и вы снова будете молча копаться в её корыте? — Мы и так гуляли, — буркнул Джейк, пытаясь сосредоточиться на подносе с едой. — По пляжу. — По пляжу — это когда мы все вместе! — Эмбри влез с другой стороны, и в его голосе прорезалась та самая подростковая обида «третьего лишнего». — А вчера это выглядело так, будто у нас забрали одного бойца. Ты теперь «занятой», Джейк? Нам теперь надо стучаться, прежде чем зайти в гараж? Джейк остановился и посмотрел на друзей. Он видел, как их корежит. У них гормоны, у них весна в голове, а единственная нормальная девчонка в округе внезапно выбрала не «крутого парня», а их друга-тихоню. — Никто никого не забирал, — отрезал Джейк, хотя внутри у него всё пело. — Она просто... ну, вы же видели. Она не как все. Она не будет требовать, чтобы я с ней по телефону полчаса сопли жевал. Ей важнее, чтобы тормоза не скрипели. — Везучий ты гад, Блэк, — вздохнул Квил, и это было самое честное признание за весь день. — У всех нормальные девчонки требуют кино и цветы, а твоя требует сварку. Где ты её откопал? В каталоге инструментов? Для пацанов это был удар под дых. Единственный намек на личную жизнь в их компании — и тот оказался максимально странным и крутым одновременно. Они не знали, злиться им или радоваться, но одно понимали точно: в их «мужском клубе» теперь появилась Белла Свон, и жизнь больше не будет прежней. А Белла в Форксе в это время спокойно сидела на уроке, не подозревая, что стала причиной первого серьезного раскола в «холостяцком союзе» Ла-Пуш. Она просто думала о том, что в субботу надо не забыть взять у Чарли WD-40.