Часть 6

Перси просыпается на спине, лежа на синем одеяле и слушая знакомое журчание воды из фонтанчика в углу. «Сейчас становится неловко» , — думает Перси, предполагая, что Джейсон, вероятно, отвёз его домой. Из соседней комнаты Перси слышит язвительный, мелодичный голос Джейсона и зловеще спокойный голос Нико ди Анджело. Он с трудом поднимается с кровати. «—Умер раньше», — слышит он слова Нико. «Спрошу ещё раз». Слышен звук того, как Джейсон достаёт пистолет из кобуры. «Кто ты? Как ты сюда попал?» «Кажется, Перси о тебе говорил», — услышал он голос Нико, подойдя к дверному косяку. Он заглянул в коридор и увидел закрытую дверь ванной. Отсюда он смог разглядеть половину лица Нико, такого же бесстрастного и жуткого, как обычно, и его руку, лежащую на рукояти меча. «Не начинай драку, в которой ты не сможешь победить, Колпак». «Если ты один из Перси, то твоё оружие не сможет причинить мне вреда», — говорит Джейсон. Перси морщится. Нико вынимает меч из ножен, и температура в квартире падает на десять градусов. Серебро зловеще переливается на свету. На секунду кажется забавным образ маленького Нико ростом 168 см, смотрящего в глаза криминальному авторитету размером с Ареса, но Перси внезапно понимает, что Нико измотан и вспыльчив, а это значит, что Джейсону действительно грозит опасность быть покалеченным. «Я не „один из Перси“. Я убиваю смертных», — говорит Нико своим жутким, монотонным тоном. Несмотря на неизменное выражение лица, кажется, что он говорит сквозь стиснутые зубы. «И мне не нужно оружие, чтобы убить тебя. К слову, ему тоже». Нико кивает Перси, который добрался до входа в коридор и тяжело прислонился к стене. Нико хмурится, глядя на него. «Что с тобой случилось?» — спрашивает он. «Плохие парни. Химера». Он машет рукой в ​​сторону Джейсона, который, должно быть, чувствует себя довольно уязвимым, раз Нико застал его без маски и шлема, а затем заявил, что знает, что Джейсон уже умирал (что для Перси новость. Может, это объясняет его дар ясновидения или что-то в этом роде). «Где твои манеры, ди Анджело?» За его спиной распахивается дверь ванной комнаты. «Вот здесь», — говорит Уилл, а затем, глядя на потрепанное состояние Перси, выражает неодобрение. Бросив на Нико неодобрительный взгляд, он неохотно вкладывает меч в ножны. «Перси, ради Аида, что с тобой не так?» «Аида?» — повторяет Джейсон, неохотно убирая пистолет в кобуру и скрещивая руки. Он явно чувствует себя неловко и прижимается спиной к стене. Его шлем лежит на кухонном столе, и он поглядывает на него каждые несколько секунд. «Фу. Смертные всегда останутся смертными», — разочарованно говорит Нико. Он зевает и потирает глаз, на мгновение становясь точь-в-точь как Марго. "Что это значит?" Уилл помогает Перси добраться до дивана и усаживает Нико рядом с ним. Затем он поворачивается к Джейсону и пристально смотрит на него. На его лице сияет обаятельная улыбка. «Кто ты?» — спрашивает Уилл. «…Джейсон», — осторожно произносит Джейсон. «Ты ранен?» «Нет». Джейсон смотрит на Уилла в ответ. «Ты лжешь?» — спрашивает Уилл чуть более пристально. Его улыбка сверкает, зубы становятся шире. «Сначала помоги Перси», — вмешивается Нико, тыкая Перси в одну из повязок, отчего тот стонет. — «Ему очень больно». «Ты, ублюдок», — мрачно бормочет Перси, сверля взглядом Нико, который закатывает глаза. — «Джейсон смертен, а меня уже лечили». «Джейсона словно окунули в Стикс», — буднично замечает Нико. Уилл качает головой и идёт на кухню, вероятно, за аптечкой. «От него исходит какая-то безумная, извращённая энергия нежити. От него исходит ужасная аура». — Ты хотел что-то сказать? — спрашивает Перси, поднимая бровь. Джейсон широко раскрыл рот, не в силах защититься. «Его выздоровление идет быстро. Он может выдержать это несколько минут». «Кто вы, черт возьми, такие?» — спрашивает Джейсон тихим, испуганным голосом. Уилл вздыхает и легонько шлепает Нико по затылку. «Я Уилл», — любезно говорит Уилл, вручая Перси и Нико по кусочку амброзии, прежде чем подойти к Джейсону. «Ворчливый — это Нико. Мы друзья Перси». «Нико — мой кузен!» — восклицает Перси с дивана, раскидывая ноги над Нико, который с каждой секундой выглядит все более сонным. Нико морщится, но не опровергает его слова. «Откуда ты знал, что я… что я…» «Что ты уже умирал?» — заканчивает за него Уилл, снова улыбаясь, когда Джейсон кивает. «Я тебе расскажу, но сначала тебе нужно снять рубашку, чтобы я мог перевязать твои рёбра». Джейсон услужливо снимает доспехи и рубашку. Перси морщится, увидев синяки вокруг них, и решительно игнорирует шрам от вскрытия, рассекающий грудь Джейсона. У него, как и у Перси, множество других шрамов, но этот Т-образный шрам слегка покраснел и выпуклый, словно так и не зажил как следует. Возможно, думает Перси, учитывая новую информацию, которую раскрыли Нико и Уилл, это не так . «У нас с Нико есть уникальная способность чувствовать жизненную силу», — объясняет Уилл, умело укутывая Джейсона. «Что-то вроде магии?» — спрашивает Джейсон. «Э-э, типо того», — говорит Уилл. «Но да. Именно так мы и узнали». Он заканчивает и поворачивается к Перси. «Ты». Перси слабо улыбнулся ему. «Хочу, чтобы ты знал, что я совершенно ничего не знал о Химере», — говорит он, когда Уилл обходит диван, скрещивая руки, а Перси приподнимается. Он осторожно разматывает, должно быть, тщательно перевязанные бинты Джейсона. «Это хорошая работа», — одобрительно говорит Уилл Джейсону, который хмурится. Вероятно, он раздражен тем, что кто-то помоложе дает ему обратную связь по его методам, и это заставляет Перси устало улыбнуться. Затем Уилл поворачивается к Перси, и его улыбка исчезает. «Не думай, что я не заметил яд», — строго говорит ему Уилл. Перси хмурится. «Яда не было», — отрицает Перси. «Меня не ударили клинком, пуля была из небесной бронзы…» Ой. Стоило ли ему говорить это, когда в комнате был преследователь Джейсон? Хотя, возможно, сейчас проще было бы не проливать свет на многочисленные подсказки, которые Перси был вынужден дать о том, что на самом деле происходит и кто он такой. «…и хвост Химеры на этот раз не ужалил». «Перси», — начинает Уилл своим тоном « я врач, а ты нет» , что, как хотел бы заметить Перси, не соответствует действительности, потому что он почти уверен, что Уилл никогда не учился в колледже, когда ему было, скажем, 17? «Сейчас тебе наносят лишь незначительный вред следы вещества, но это…» — Он постукивает по царапинам на плече после вчерашней драки… — «Было отравлено. Наверное, так будет выглядеть всегда, потому что у кого-то нет амброзии ». Он берет аптечку и встряхивает ее, произнося последнюю часть фразы, затем вздыхает. «Иногда я удивляюсь, как ты до сих пор жив». Перси качает головой. При виде движения у него слегка мелькает что-то в глазах. «Ну, я не могу поверить, что ты так сильно избит», — вмешивается Нико. «Ты вышел из боя с Аресом невредимым в 12 лет — я могу только представить, как бы закончился тот бой сейчас, — и ты говоришь, что Химера чуть не убила тебя дважды?» «Это несправедливо», — драматично жалуется Перси, откидываясь назад, пока Уилл переходит к его пулевым ранам. Ещё одна подсказка ускользает от него, хотя он не уверен, можно ли это всё ещё так назвать, если это, по сути, очевидный ответ. «У них никогда раньше не было оружия!» — Нико снова закатывает глаза, вежливо избегая упоминания о нескольких случаях, когда смертные стреляли именно в Перси. Перси показывает ему средний палец. Их отношения за последнее десятилетие были изменчивым, противоречивым кошмаром. От знакомства до потери Бьянки, от маленького Короля-Призрака Нико в Лабиринте и всей его злости и ненависти до мальчика, который ел с ним синий именинный торт на его день рождения. Перси с теплотой вспоминает большую часть своей враждебности — включая неловкое манипулирование Нико, когда тот потерял память и появился в лагере Юпитера, — хотя в то время он был зол и растерян. Позже, после второй войны, они действительно поговорили. «Есть ли у вас аллергия?» — слышит Перси вопрос Джейсона к Уиллу и Нико. Он предполагает, что они отвечают, потому что Джейсон, шаркая ногами, входит на кухню. Возвращение Перси из Тартара стало одновременно и облегчением, и новой ужасающей реальностью, с которой ему предстояло столкнуться. Он ушёл с Аннабет и вернулся один на корабль, полный людей, с половиной из которых он только что познакомился. В те дни он много времени проводил с Хейзел и Фрэнком, но, поскольку все тяжело переживали потерю Аннабет и перемены в Перси, он чувствовал себя совершенно одиноким, несмотря на поддержку друзей. После того, как все дела с Геей были улажены, они наконец встретились, и Нико признался в своей давней влюбленности в Перси, в своей почти столь же долгой обиде на него и на Аннабет, и, наконец, в своем сожалении по поводу того, что с ними произошло. В тот день Перси и Нико долго разговаривали. Об Аннабет, о Тартаре, о Нико и о том, как неуверенно Перси чувствовал себя в их дружбе, потому что, будучи любимчиком богов, он, казалось, никогда не помнил никого за пределами своего ближайшего окружения. Даже после года практически полного отсутствия контакта, Перси чувствует, что они действительно стали ему семьей. «Так когда же мы встретимся с Марго?» — тихо пробормотал Нико. Уилл снова заворковал. Когда Перси моргнул, пытаясь осмыслить происходящее вокруг, он понял, что блондин втиснулся между Нико и подлокотником дивана, прижавшись к стене. «Ну, завтра я работаю», — говорит Перси, смущенно думая о своем бедре и ребрах. — «Но после этого все должно быть в порядке». Джейсон поставил на стол огромную миску жареного риса и четыре вилки. Перси с интересом взглянул на него и указал на него пальцем. — Ещё нет, — укоризненно говорит он Перси. — Я доделываю мясо. «Я ничего не делал!» — возмущенно восклицает Перси. Джейсон просто игнорирует его. «Вопрос», — говорит Уилл. Нико вздрагивает от этого звука, но Уилл проводит большим пальцем по переносице Нико, и тот откидывается назад, прижавшись к его груди. «На самом деле, несколько». «Хорошо». Перси мысленно готовится. «Ладно, я сосредоточен. Черт». «Почему в Готэме оказалась Химера? Ведь ты же говорил, что переехал сюда…» — Ради анти-нашего-мира вайба? Да, ради него. — Он понижает голос. — Кто-то пытается захватить меня живым. Ловушки, успокоительные, всё что угодно. А потом ещё и Химера. — Он качает головой и тут же жалеет об этом, когда головная боль начинает колотиться в голове. Он откидывается на подлокотник, закрывая глаза. — Что-то здесь нечисто. Уилл стонет от шутки, а Перси усмехается. Он бросает взгляд на спину Джейсона. «Расскажи мне об этом позже. Тогда переходим ко второму вопросу». Уилл бросает на Перси самый устрашающий взгляд, пока Нико сопит у него на груди. «Что заставляет тебя думать, что ты завтра пойдешь на работу?» Теперь очередь Перси стонать, когда Джейсон ставит рядом с рисом на столе тарелку с чем-то похожим на панированную курицу. «Мне тоже хотелось бы это узнать», — говорит Джейсон, кладя еду на тарелку и передавая её Перси, который, почувствовав запах, оживляется. Он жестом указывает на Нико и поднимает бровь, глядя на Уилла. «Наверное, Нико нужно это услышать», — говорит Перси, морщась. «Ему всё равно нужно поесть», — вздыхает Уилл, выпрямляясь и заставляя Нико сесть рядом с ним. Темноволосый лягушонок моргает, просыпаясь, и хмурится. «Почему?» — спрашивает он зловещим тоном. Перси и Джейсон вздрагивают. Уилл просто заправляет волосы за ухо. «Еда и информация. Подведение итогов миссии», — ласково говорит ему Уилл, игнорируя ворчание Нико, и берет тарелку у Джейсона. Уилл тоже берет себе тарелку, а затем Джейсон берет свою и садится на пол перед диваном, скрестив ноги. Все трое поворачиваются к Перси, который, словно в трансе, механически запихивает в рот вилки с рисом. Он моргает, заметив такое внимание. «Что?» — спрашивает он, набивая рот едой. «Чувак, фу». Джейсон хмуро смотрит на него. «Мы говорили о том, что ты завтра не пойдешь на работу», — напоминает ему Уилл. Перси дожевывает и прочищает горло. «Напротив», — говорит Он, и больше ничего. «Новые слова?» — снисходительно спрашивает Уилл, сделав паузу и дождавшись, пока Перси даст более подробную информацию. «Пошёл ты нахуй!» — Перси пинает его и, задыхаясь, использует левую ногу. Уилл высовывает ему язык, и Джейсон откашливается, прежде чем Перси успевает ответить. Он фыркает, бросает на него лукавый взгляд и начинает объяснять. «Думаю, те, кто постоянно нанимает меня на работу, в сговоре с этим плохим парнем. Доказательств нет, но у меня есть предчувствие». Он откусывает ещё кусочек и дожевывает, прежде чем продолжить: «Кстати, одну из них зовут Леди А ». Уилл и Нико обмениваются недоуменными взглядами, за которыми Джейсон наблюдает с другим недоумением. «Но она бы не стала…» «Знаю», — перебивает Уилла Перси. — «Поэтому мне особенно интересно в этом разобраться». Уилл хмурится, сжимая челюсти. Прежде чем он успевает сказать что-либо, вызывающее такое выражение лица, Нико нарушает молчание. «Тогда тебе нужна подмога», — говорит он и откидывается назад, прислоняясь к Уиллу. Уилл выглядит приятно удивленным словами Нико. «Именно это я и хотел сказать», — довольный он отвечает. Он начинает гладить Нико по волосам, как кота. Перси с некоторым интересом наблюдает, как дитя Аида тает и заметно отстраняется от разговора. Уилл небрежно ставит свою пустую тарелку под свою, и то же самое делает с тарелкой Джейсона. «Извините, но нет». Перси доел свою еду и отнёс посуду к раковине. Он бросил её туда и, хромая, вернулся на диван, осторожно опустившись. «У вас нет оправдания для того, чтобы здесь находиться». Он изогнул в себе кривую полуулыбку, не в силах сдержаться. «А ещё, — говорит он, — я, блин, Перси Джексон». Джейсон громко рассмеялся, но Уилл лишь фыркнул и откинулся назад. «Ненавижу, что ты можешь так говорить, и это кажется логичным», — ворчит он, пытаясь обнять Нико. Он либо не замечает, либо игнорирует удивленные брови Джейсона. «Если бы Нико был в сознании, он бы привел нам несколько примеров, почему именно тебе, из всех людей, нужна поддержка. Я хочу, чтобы ты хорошенько подумал об этих моментах, о которых я знаю». «Два слова», — самодовольно произносит Перси. — «Арес. Двенадцать». « Три слова», — возражает Уилл. — «Гора Сент-Хеленс». Перси скрещивает руки и сердито смотрит на него, оставаясь безмолвным. Уилл ухмыляется, а Джейсон просто наблюдает за ними с большим недоумением. «Я не знаю, что всё это значит, — говорит он. — Но я согласен, что нужна поддержка. И у меня как раз есть человек, который завтра будет на выставке — если вы об этом говорите. ра. Я просто попрошу его быть на связи ». «Не знаю, — неуверенно отвечает Уилл. — Как бы я ни ценил лишнюю пару рук, я не уверен, что вмешательство смертного кому‑то поможет» «Мне не нужна подмога», — настаивает Перси. Уилл и Джейсон игнорируют его. «Во-первых, большинство людей там, включая охрану, будут «смертными». У моего знакомого… скажем так, есть социальная власть, в таких вещах». Перси прищуривается. Социальная власть — это минотаврская хрень, и ему и так не нравится парень Джейсона. «Во-вторых, ты, вероятно, его даже не увидишь. Пока ничего плохого не случится, всё будет в порядке. Он довольно открытый человек, так что вся эта история с монстрами пройдёт нормально, если она возникнет». Джейсон постукивает себя по лбу, а затем откидывается назад, опираясь на руки. Уилл, кажется, всерьёз обдумывает своё предложение. «Ребята. Я просто ищу документы и все такое. Я не собираюсь драться , поэтому мне не нужна помощь ». «С этим я могу смириться», — говорит Уилл Джейсону. Джейсон кивает, и они пожимают друг другу руки. Перси продолжает сердито смотреть на него. «У этого парня есть дурная привычка разрушать достопримечательности. В Готэме таких нет, верно?» Он делает паузу, затем фыркает. «Что за шутка. Это же Нью-Джерси ». Джейсон сердито смотрит на него, поднимаясь на ноги, подбирая шлем и натягивая куртку. «Никакой клеветы в стиле Джерси!» — приказывает он, стоя у двери, своим комично сильным джерсийским акцентом. Прежде чем исчезнуть, он кричит: «Увидимся завтра. Не покидайте квартиру». После того как дверь закрылась, Уилл некоторое время смотрит на нее, а затем поворачивается к Перси. «Он кажется милым», — замечает он, всё ещё рассеянно поглаживая Нико. «У меня такое чувство, будто я только что встретил Лох-Несское чудовище. Когда это ты подружился с криминальным авторитетом?» «Называйте это как хотите», — бормочет Перси. «Дружба, жертва и преследователь… Наверное, это было некоторое время назад. Он классный. У него есть дар ясновидения». «Так почему же мы так молчат обо всем этом…» — Уилл указывает вверх и делает круговое движение пальцем. Перси отмахивается от него. «Джейсон из тех парней, которые не могут удержаться от того, чтобы броситься в огонь», — говорит Перси. Даже если бы у него не было сегодняшних событий в подтверждение своих слов, в тот момент, когда он встретил Джейсона, он понял, что тот — человек дела. «Пустая угроза недопустима, — размышляет Перси, — когда ты размером с лайстригона и к тому же страдаешь от проблем с гневом». «Похоже, тебе бы не помешали люди, которые тебя поддержат», — осмеливается предположить Уилл, толкая Перси локтем. «Особенно с этим парнем». «Да, — признает Перси. — Он очень помог мне с Марго. Он пытается устроить ее в школу от моего имени». Уилл кивает, и разговор затихает. Перси на мгновение задумывается. Вся эта суматоха, поглотившая весь день, дала ему необходимую передышку от кошмара, но, вернувшись в знакомую комнату, он медленно снова погрузился в него. Это стало рутиной: он перебирал в памяти все свои воспоминания, пытаясь доказать Люку, что он мало что мог изменить в своей жизни и что судьба Аннабет в итоге осталась неизменной. По крайней мере, я поступил правильно. Перси не мог убить Тартара, и не было никакой возможности предвидеть и подготовиться к его нападению, говорит он себе. Перси не выбирал своего рождения, и он спас Нико от того, чтобы стать тем мальчиком из Великого Пророчества. Убийство титанов было для него обязательным. Убийство Полибота и других великанов, а также его участие в падении Геи, было для него обязательным . Он не жалеет о том, что не он вонзил нож в слабое место Люка. Он решил проникнуть на борт «Принцессы Андромеды» и стал причиной смерти Бекендорфа. Он решил обрушить мост в Вильямсбурге, лишив жизни Майкла Йева. Он решил отдать нож Люку. Он решил упасть в Тартар вместе с Аннабет. Он решил не задушить Ахлис её же собственными реками яда. И он решил оставить Боба и Дамасена вместе с трупом Аннабет. До событий в Аду Перси считал, что в целом он не так уж сильно ошибся. Он задавался вопросом, изменило бы что-нибудь, если бы он не упал в Аду вместе с ней, осталась бы она жива. Перси размышлял, что бы произошло, если бы он не был парализован шоком, наблюдая, как жизнь покидает её глаза. Он задавался вопросом, мог ли он попытаться сразиться с Тартаром. С того лета Перси старался не думать об этом, но на протяжении всей своей карьеры полукровки все говорили ему, какой он могущественный. Страх, вселяемый в его врагов, который он не высек собственным мечом. Первоначальная нерешительность, которую, кажется, испытывают все, кто собирается с ним сразиться, прежде чем броситься в бой. Перси не любит проигрывать. Он задается вопросом, что бы случилось, если бы он попытался сразиться с Геей, если бы он велел Лео утащить ее в океан, а не в небо. Перси задается вопросом, мог ли он утопить Гею раз и навсегда и положить конец ее правлению. Он задавался вопросом, мог ли он сделать то же самое с Тартаром. Его сердце было прямо под ногами Перси. Боги не нуждаются в кислороде, но их тела всё ещё поддерживают их жизнь, и если бы Перси удалось остановить его сердце… Такие мысли преследуют его после кошмаров или слишком долгого бодрствования. Мысли о собственной силе, собственной власти, собственной способности уничтожать других. Он думает о количестве воды в человеческом теле, а затем резко прекращает думать. Аннабет, — отчаянно кричит он про себя. — Что со мной не так ? Ведь именно эти мысли чуть не привели его к убийству Ахлиса. Он помнит, как испуганно выглядела Аннабет, когда осколки стекла в его груди оставили неизгладимые шрамы на его ребрах — напоминание о том, что он мог бы сделать. Выбор, который он мог бы сделать , — сделал бы , если бы Аннабет не было рядом. Потому что растворять монстров и убивать — это хорошо, пока они не смертные, или боги, или не злые разумные существа, и Перси ненавидит ту легкость, с которой для него стало убийство. Это вызывает у него тошноту. Он встает и обыскивает квартиру, пока не находит еще одно одеяло в дополнение к тому, что было наброшено на диван. «Вам лучше занять кровать», — тихо сказал Перси Уиллу, который задремал, прежде чем он заговорил. Уилл бросил на него презрительный взгляд. «Ты весь изранен, Перси, — говорит он. — И Нико всё равно не захочет двигаться. Завтра разберёмся». Тогда Перси достаёт две из своих многочисленных подушек, отдаёт их Уиллу, затем возвращается в свою спальню и забирается под одеяло. «Рассчитываю на тебя сегодня вечером, Гипнос», — говорит Перси темноте. Затем он закрывает глаза. —------------- 16 июля, Боуэри, Готэм-Сити. 02:30 Тим делает глубокий вдох, откладывает ноутбук и встает, чтобы размяться. Разочарование терзает его, заставляя обойти комнату. Джейсон не вернулся откуда-то, где он был с наступления темноты; он что-то сказал о деле, о деле Джексона, а затем исчез. Не сказав Тиму, что, черт возьми, происходит с этим делом . Он даже не дал Тиму доступа к своим прослушивающим устройствам. Сказать, что он раздражен недостатком информации, — это еще мягко сказано. Как только появится Джейсон, он заставит его пожалеть о том, что он не убил Тима оба раза, когда чуть этого не сделал. Он с досадой плюхается обратно на диван. Он всё ещё находится в любимом убежище Джейсона, и тому есть несколько причин. Во-первых, Джейсон уже около месяца предпочитает именно эту квартиру, что, как подозревает Тим, связано с её близостью к дому Перси Джексона (и да, Тим знает, где он живёт. Он не дилетант). Во-вторых, Джейсон выкупил всё здание, и Тиму не приходится иметь дело с шумными соседями или надоедливыми братьями и сёстрами (в прошлом Джейсон, но на этот раз он исключает его из-за его участия и необходимости в этом конкретном деле). Не то чтобы у «Гнезда» или «Поместья» были соседи поблизости, но дело в принципе. И, честно говоря, вариант С, потому что Тиму нравится чувствовать заботу. Джейсон дарит ему такую ​​любовь, которую он не может получить, не проехав весь путь до Блюдхейвена. Хотя он никогда в этом не признается. Окно у дальней стены за диваном щелкает, издавая знакомый звук отключенных систем безопасности, и Джейсон с усталостью, которая одновременно слишком красноречива и недостаточно красноречива для данного дела, закрывает его. «Так?» — спрашивает Тим, пока Джейсон перенастраивает систему безопасности, затем обходит диван и опускается на него гораздо медленнее, чем обычно. Присмотревшись, Тим замечает, что тот прикрывает ребра. Он бросает на Джейсона кислый взгляд, чтобы тот понял, что Тим его раскусил. «Так», — устало повторяет Джейсон, бросая шлем за диван, запрокидывая голову назад и закрывая глаза. Маски-домино, обычно надеваемой под шлем, нет. «Дело», — нетерпеливо настаивает Тим. «Боже, Тимбо, я только что вернулся домой», — бормочет Джейсон, потирая глаза. «Дай мне, скажем, пятнадцать минут». «Что случилось с твоими рёбрами?» — спрашивает Тим, надеясь, что, рассказав о своей травме, Джейсон хотя бы что-то расскажет о том, что произошло раньше. «Попал в ловушку между двумя парнями с мечами», — говорит Джейсон. Он поднимает голову и смотрит прямо на Тима. «Ты умрешь от недостатка информации, если я вздремну?» В его голосе слышна решимость, словно он уже смирился с ответом Тима. «Да», — весело отвечает Тим, снова кладя ноутбук себе на колени и с ожиданием глядя на Джейсона. Ему невольно хочется узнать что-нибудь более конкретное об этом странном, надо признать, привлекательном, вероятно, несовершеннолетнем преступнике. Отсутствие реальной информации по этому делу сводит его с ума. Джейсон вздыхает. «Ну что ж», — говорит он. Он достаёт телефон и открывает приложение «Заметки». Тим видит список пунктов с множеством случайных вопросительных знаков и слов, написанных заглавными буквами. «Во-первых, мы это уже знаем, но опять же, в этом деле повсюду мотивы греческой мифологии». «Как и оружие», — говорит Тим. «Именно. Перси в это вовлечён. Некоторые… люди… пытались похитить его сегодня. Он знаменит в тех кругах, где вращается». Джейсон, кажется, обдумывает, стоит ли развивать эту мысль, прежде чем явно решить: да пошло всё к черту . «Некоторые из его врагов не люди — он просто называет их монстрами. Они заставили его сражаться с этой чертовой Химерой. И он победил ». Тим бросает взгляд на слегка благоговейное выражение лица Джейсона и предполагает, что Химера, вероятно, такая же большая и страшная, как и говорят мифы. «Все его враги используют мечи или оружие, сделанное из чего-то, что называется Небесной Бронзой?» Он яростно стучит по клавиатуре, пока Джейсон достает украденный пистолет и вынимает обойму, показывая ему бронзовые пули. «Обычное оружие не действует на монстров… Э-э, у него странная татуировка на руке… О, я почти уверен, что он метачеловек — у него невероятная скорость реакции, и он чувствует, когда рядом монстры. Хотя он называет всех смертными, как будто сам не смертен». Тим краем глаза замечает, как Джейсон смотрит себе на колени. «У него есть кузен, который чувствовал, что я умер раньше». Тим останавливается и полностью сосредотачивается на Джейсоне. Его смерть всегда была щекотливой темой, по понятным причинам. Воспитание в семье и так достаточно тяжело — Тим не может представить, как он отреагировал бы на то, что незнакомец задел его за живое. «Как по волшебству?» — осторожно спрашивает Тим. «Не думаю», — Джейсон морщится, рассеянно потирая одну руку другой, положив телефон на журнальный столик. Тим поднимает его, чтобы почитать, пока Джейсон продолжает: «Я тоже так думал, но когда я спросил, они как-то подозрительно отреагировали». Тим просматривает беспорядочный список Джейсона. Бесполезные записи вроде «много умерших друзей?» и «плохо следит за собой» перемежаются с действительно важными заметками, такими как « всегда с ручкой (МЕЧ???) » и «татуировка/клеймо SPQR??» — разве это не римская аббревиатура? Тим знает, у него был огромный интерес к Римской империи в детстве. И — « искусен —» подчеркнуто трижды — «в фехтовании. Возможно, в рукопашном бою??????? » и «Кронос?» Тим смотрит на Джейсона, не впечатленный. «Ты ужасно плохо делаешь записи», — говорит он ему. «Да ладно». Джейсон закатывает глаза и выхватывает телефон обратно. Он отправляет сообщение, вероятно, Дику, вероятно, о Перси Джексоне. «Завтра твой счастливый день. Ты же пойдешь на ту выставку, верно?» «Да», — подозрительно отвечает Тим. «Перси тоже. Он думает, что тот, кто пытался его сегодня вечером схватить, причастен к контрабанде оружия. Я сказал ему, что ты придешь на помощь, если она понадобится». «Ну что ж, — говорит Тим, в его голове зарождается теория. — Он игнорирует аргумент в поддержку. — Это не просто контрабанда оружия». Джейсон садится и медленно поворачивается к Тиму. Его взгляд внушает тревогу и угрозу, хотя Тим понимает, что Джейсон уже давно перестал его колоть. Может, ему стоило спросить, не стоит ли ему поддержать Джексона? «Что ещё они контрабандой провозят?» — рычит Джейсон, напряженнее, чем за всю ночь. Тим поднимает руки в знак капитуляции. «Я пока ещё не во всём разобрался, — быстро говорит он. — Но я думаю, что Крэйн не причастен. В их журналах есть следы перевозки летучего вещества, как это обычно бывает с газом страха». Джейсон кивает, снова откидываясь на диван. Тим решает не упоминать о странных пробелах в поставках, о случаях, когда суммы не сходятся, а поставки не записываются так аккуратно, как всё остальное. Это указывает на торговлю чем-то более зловещим; конечно, газ страха в любом виде тоже зловещий, но не в том смысле, в каком он представляет собой распространение живых существ. Тим думает о Перси Джексоне, а затем о деле о контрабанде, и о том, что все враги Джексона знают его по имени, и о том подозрительном поведении охранника с ножом на выставке почти две недели назад. Он думает о том, как Джексон называл всех «смертными», и о том, что «враги» тоже не были людьми. Джейсон сказал, что враги Джексона пытались «захватить его». Он намекнул, что Химера — и Тиму снова трудно это представить — предназначалась именно для Джексона. Тим уверен, что Перси Джексон, несомненно, причастен к контрабандной операции. Он просто еще не понял, как именно. Но завтра Тим это узнает.