
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Калейдоскоп зарисовок
Примечания
"Vanitas Vanitatum" - латинское выражение, лексически эквивалентное русскому "Суета Сует".
***
В представлении автора, Ангел - во всех существующих смыслах изящная, осознанно меланхоличная персона, внешне напоминающая белокурую Одри Хепберн [https://tinyurl.com/3zf9wpw6], [https://tinyurl.com/22t5v9kt], [https://tinyurl.com/2s3d96h7]. Кроули - эксцентричность вкупе с запредельно глубоким пониманием жизни, временами приводящем к раздраженности. И то, и другое зачастую ошибочно истолковывается окружающими как дурной характер.
К слову, работе используется "Азирафэль", потому как в исходном англоязычном варианте написание данного имени - Aziraphale, а не Aziraphael, которым руководствовались переводчики на русский.
Посвящение
Состоянию угнетающе-печальной агонии, в которое вводят поздние осенние вечера. И, разумеется, читателям
2. Balter {Июль, 1967}
28 декабря 2021, 01:10
Приехать в Рим было решением спонтанным, но взаимным. И сподручно одобренным каждым из двух Начальств. Этакая спецкомандировка для всеобщего успокоения с непременным участием мнимо конфронтационных сторон. Азирафэль - чтобы поспособствовать процветающему папству чаемым неземным деянием, Кроули - чтобы благополучно пустить все в тартарары.
Под фанфары завершив начатое и скупо проинформировав всех интересующихся о том, что явка провалена, отправились в пристанище Ангела отметить очередной переменный успех.
При обыденных обстоятельствах, исключением из коих сегодняшний день не являлся, Кроули скромно ограничивался бутылками девятью. Но то за несколько непрерывных часов дегустаций и показательной демонстрации потенциальных побочных эффектов. Однако не так давно Азирафэль с легкой руки побила предыдущий рекорд ее персонального сомелье, меньше чем за сорок минут осушив почти четыре и при том сохранив возможность держаться на ногах.
Кроули, вальяжно растянувшись на резном кресле из красного дерева в компании неизменного бокала с Moët & Chandon, наблюдал за его ангелом, по ломаной траектории летавшей из угла в угол.
- Выглядишь, как... - тут демон замялся, ибо произнести "как черт знает что" язык не поворачивался. И не только потому, что пили они уже третий час, а до среднестатистического времени ужина было, мягко сказать, неблизко. В обозримом будущем и видавший виды черт не нашелся бы, как вкратце описать ангелов внешний вид.
Блестящие туфли, жемчуг в позолоте, пудровое платье из кружева, под которым еле заметно проглядывался корсет. Будто какой-то честолюбивый путешественник во времени одарил ее гостинцами из диаметрально противоположных по модным стандартам эпох.
- ...Несуразное что-то. Именно.
Еще глоток, и, вполне возможно, он ударится в детали.
Ангел уже кружится где-то в районе коридора, танцуя непонятный даже Кроули макабр, затем опять показывается в дверном проеме. Упархивает обратно, налетает на тумбочку, разбивая вдребезги французскую вазу семнадцатого века. И не огорчившись толком, вальсирует дальше, ибо неразборчивое, но многообещающее шипение демона из гостиной означало что-то вроде "Обожди: протрезвею - починю".
- Поставь Вивальди! - кричит она, наконец добравшись до кухни.
- Вот еще! - тем же тоном отзывается Кроули, трясущимися руками пытаясь реанимировать нещадно политый спиртным граммофон.
Азирафэль возвращается в комнату, слегка обескураженная от такой беспардонности. С ходу умудряется понять, в чем дело.
- Ты почему не работаешь? - беззлобно возмущается она, тщетно пытаясь подцепить ногтем застрявшую в раструбе бутылочную пробку.
- Не отвечает?
Ангел лишь молча помотала головой, не теряя надежды извлечь из бедняги хоть прощальной тоники.
- Вот скотина, - на ощупь нашарив рукой свою рюмку, залпом допивает ее содержимое.
- Тебя это забавляет?
Впрочем, в нынешней ситуации дать отказ было бы куда более странно.
- Чутка, - дипломатично вымолвил демон, никак не бросая попыток выглядеть абсолютно трезвым созданием. Даже приосанился для пущей серьезности.
Ангел в последний раз спотыкается и падает прямиком на деревянные половицы. За длительным отсутствием каких-либо реакций с ее стороны, Кроули, даже не потрудившись встать, тормошит ее носком сапога.
- Ты жива? - любезно интересуется он, лихорадочно прикидывая, на сколько страниц придется накатать отчет с объяснением произошедшего, если ответа все-таки не последует. "Упала, развоплотилась, и поминай как звали. А я рядом стоял, случайность чистой воды."
- Я не знаю, - доносится глухое бормотание откуда-то снизу.
Как камень с души.
Азирафэль так и лежит в ногах Кроули. Будь оба чуть более вразумительными, из этого могло бы что-нибудь выйти.
- Ты была в Электрик Синема?
- Нет.
Говорящий пол и смешил, и действовал на нервы.
- Там сейчас всякую ерунду крутят про чертей, едящих стулья.
- М? Раз ты стулья не ешь, придется сходить, - Ангел переворачивается на спину и мечтательно смотрит в потолок. Что за очаровательнейший бред?
- Отвезу, - не терпящим возражений голосом отрезает Кроули, протягивая руку к финальной бутылке вина. В следующий раз он еще покажет ангелу, почем фунт изюма.
Меж тем Азирафэль безуспешно пыталась собраться с затуманенными мыслями. Получалось, как и следовало ожидать, не особо.
В конце концов, можно посмотреть эту кустарщину про донельзя оголодавших бесов. Потом заглянуть в Ритц. Пропустить по стаканчику, скормить всем желающим мебель, устроить совместный побег. Или остаться здесь, медленно, но верно опустошая ее незатейливый винный склад да рассуждать о былом и грядущем в хрупком эфире дурманящего насущного.
Палящее за окном полуденное солнце побуждало нелепое стремление искупаться в садовом фонтане.
И что там они еще никогда, вопреки огромному желанию, не пробовали? Ах да, залезть на парадную люстру.